Merci Seigneur

Gracias Señor

Merci Seigneur, pour ton amour envers moi.Gracias señor, por tu amor conmigo.
Merci Seigneur, d'être plus qu'un ami.Gracias señor, por ser más que amigo.
Merci Seigneur, car tu m'as accueilli.Gracias señor, porque me has recibido.
Quelle bonne chose de savoir que maintenant j'ai ton abri.Que cosa buena es saber que ahora tengo tu abrigo.

Tu sais Seigneur ? Même si le temps passe¿sabes señor? aunque el tiempo pase
Je n'oublierai pas ce que tu m'as changé.No olvidaré lo que me cambiaste
J'ai pu goûter à tes merveilles.Pude probar de tus maravillas
Tu es celui qui a pardonné mes mensonges par amour.Tú eres el que perdono por amor mis mentiras.

Merci Seigneur, merci, mille mercis je veux te donnerGracias señor, gracias, mil gracias te quiero dar
Car je sais qu'à la fin du chemin, je te retrouverai.Porque yo sé que al final del camino te voy a encontrar
Tes bonnes nouvelles sont arrivées à moiTus buenas nuevas, llegaron a mí
Quand ma vie commençait à mourir.Cuando mi vida empezaba a morir
Merci Seigneur, j'ai appris qu'il est impossible de vivre sans toi.Gracias señor, aprendí que sin ti es imposible vivir.

Toi, seulement toi, remplis d'espoirTú, solo tú, llenas de esperanza
Chaque être qui te rend hommage.A todo ser que te dé alabanza.
Je crois en toi, je sais très bien que tu vis.Yo creo en ti, sé muy bien que vives
Je peux dire que ta foi m'a fait un homme libre aujourd'hui.Puedo decir que tu fe hoy me ha hecho un hombre libre.

Je te louerai de nuit et de jour,Te alabaré de noche y de día,
Tu as semé en moi joie et bonheur.Sembraste en mí gozo y alegría.
Tu m'as donné de l'amour, cet amour qui déborde,Me diste amor, de ese amor que inunda,
Qui vient seulement de toi, car en toi, il abonde.Que solo viene de ti, porque en ti solo abunda.