Abro a Porta

Abro la Puerta

Abro a Porta

Abro la puerta por la mañana para que entre el SolAbro a porta de manhã para o Sol entrar
Escucho al bien-te-vi cantarOuço o bem-te-vi cantando
El gorrión y el zorzalO pardal e o sabiá

Le doy un tono al acordeón, para inspirarmeEu dou um tom na sanfona, pra mim inspirar
Hago un verso para este xoteFaço um verso pra esse xote
Escucha mi cantarEscute o meu cantar
Canto en la melodía en la que sueñoEu canto na melodia, em que eu sonhar!

¡Ah! Qué bueno y tan deliciosoAh! Como é bom e tão gostoso
Sentirse mejorSe sentir melhor!
Cuando estoy en mi tierra, con mi amorQuando estou na minha terra, com o meu xodó!
En el rincón del acordeón voy a bailar forróNo puxado da sanfona eu vou dançar forró

¡Ah! El acordeón gime cuando marca el tonoAh! A sanfona vai gemendo quando dar o tom
Estas hermosas melodías salen del corazónEssas lindas melodias saem do coração
Y las hermosas poesías, hechas en el sertónE as lindas poesias, feitas no sertão!