Bridges

Puentes

Bridges

¿Te sientes estúpido ya?Do you feel stupid yet
¿Y no lo has superado como yo, lo juro?And are you not over it like me I swear
Pensé que había cruzado ese puenteI thought I crossed that bridge
Resulta que estoy viviendo debajo.Turns out I'm living underneath

¿Te has arrepentido ya?Have you repented yet
¿Y sientes remordimiento?And do you feel regret
Es todo lo que veo cuando camino por el pasadoIt’s all I see when I walk through the past
Recuerdos desagradables, duelen.Unpleasant memories they sting

Vi a tu amiguitoI saw your little friend
Pero creo que eres más que eso para míBut I think you’re more than that to me
Creo que eres mi enemigoI think you are my enemy
Te tengo más cerca que a mi familia.Keep you closer than my family

¿Sabes que arruiné esto?Do you know that I ruined this?
¿Crees que hay una oportunidad para nosotros?Do you think there’s a shot for us?
¿Sabes que me enfermas el estómago?Do you know that you make my stomach sick?

¿La dejas ir a ella? (no)Do you let go of her (no)
¿Y alguna vez aprenderás a dejar las cosas donde están?And will you ever learn to leave things where they lie
Cuando te aburres, ¿estás borracho apareciendo en su puerta?When you’re bored are you drunk showing up at her door
Casi me tiro del bordeI almost jumped the ledge
Le envié un mensaje por internetSent her a message on the internet
Pero no podía soportar la ideaBut I couldn’t bear the thought
De ser ignorado otra vez.Of being written off again

¿Sabes que me arruinaste?Do you know that you ruined me?
¿Pensaste que olvidaría el peso de todo esto?Did you think I’d forget the weight of it all?
No preguntaste si podías besarme.Didn't ask if you could kiss me

Yo habría dicho que sí (sí).I would’ve said yes (yes)

Sería mejor si no saliera vivo de estoIt would be better if I didn’t make it out alive
Así no correría el riesgo de toparme contigo afuera.Then I wouldn’t run the risk of bumping into you outside