Does It Have To Be Tonight?

¿Tiene que ser esta noche?

Does It Have To Be Tonight?

Es una extraña intoxicaciónIt's a strange intoxication
Cuando no queda nada por perderWhen there's nothing left to lose
No es una luna de mielIt's no honeymoon vacation
No es lo que pensé que tendría contigoNot what I thought I'd have with you

Estamos lejos de un cuento de hadasWe're a far cry from a fairytale
Supongo que pensé que estaba bienI guess I thought that was alright
Si estás listo para que este barco zarpeIf you're ready for this ship to sail
¿Tiene que ser esta noche?Does it have to be tonight?

Tal vez podamos ir a Jackson'sMaybe we can walk down to Jackson's
Hablar de nada por un ratoTalk about nothing for a while
Tal vez podamos encontrar lo que ha estado faltandoMaybe we could find what's been missing
Y resolverlo esta vezAnd work it out this time

Has sido mi mayor debilidadYou have been my greatest weakness
Soy un tonto por tus ojosI'm a fool for your eyes
Te veo en cualquier lugar, en cualquier momento, cualquier díaSee you anywhere, anytime, any day
Todavía me pongo nerviosoI still get butterflies

Tal vez podamos ver nuestra película favoritaMaybe we can watch our favorite movie
Hacernos reír hasta llorarMake us laugh until we cry
Cariño, cuando sonríes, todavía me desarmasBaby when you smile, you still undo me
Incluso después de todo este tiempoEven after all this time

Es una extraña intoxicaciónIt's a strange intoxication
Cuando no queda nada por perderWhen there's nothing left to lose
Así que déjame beber hasta la última gota que puedaSo let me drink every last drop I can
Cada pedacito de tiEvery last bit of you

Si nuestro barco va a zarparIf our ship is gonna' sail
Este avión va a volarThis plane is gonna' fly
Si vas a ir a algún lugarIf you're gonna go anywhere
Tienes una preguntaYou've got one question
¿Tiene que ser esta noche?Does it have to be tonight?
¿Podríamos posponer esto hasta siempre?Could we put this off at ease until forever
¿Tiene que ser esta noche?Does it have to be tonight?