Hóró Hù-ó Mo Nighean Donn

Hóró Hù-ó Mi Chica Morena

Hóró Hù-ó Mo Nighean Donn

Hóró hù-ó mi chica morenaHóró hù-ó mo nigh'n donn
Haori hiu-o mi chica morena hermosaHaori hiu-o nigh'n donn bhòidheach
Hóró hù-ó mi chica morenaHóró hù-ó mo nigh'n donn

Después de navegar por el estrecho de Mull'N déidh dhomh seòladh tro chaol muile
Fue allí donde vi al hombre que me cautivó'S ann a chunnaic mi 'n té leòn mi

Fue navegando por el estrecho de Islay'S ann a seòladh tro chaol ile
No sabíamos que estaríamos navegando juntosB' fheadar duinn bhi dìobradh sheòla

¿Por qué estoy jugando contigo?Carson a bhios mi riut a' mire
Y otro hombre buscando tu atención'S fear eile sireadh do phòige

Otro hombre jugando con mi doncellaFear eile mire ri m' ghruagaich
Y yo en la cima de las olas navegando'S mis air bhàrr nan stuadh a' seòladh

Otro hombre jugando con mi doncellaFear eile mire ri m' mhaighdinn
Tu ternura me hizo naufragar'S e do chaoimhneas rinn mo leònadh

Pensé que no te casaríasShaoilinn nach gabhadh tu banntrach
Mientras los jóvenes galanes te cortejanFhad 's bhoidh geall aig giulan òg ort

Pensé que no te casarías con un sastreShaoilinn nach gabhadh tu tàillear
Mientras tu propio corazón lleva tu abrigoFhad 's a chàrainn fhìn do chòta

Pensé que no te casarías con un zapateroShaoilinn nach gabhadh tu ghreusaich'
Mientras yo mismo hago tus zapatosFhad 's a dheannain fhìn do bhrògan

Pensé que no te casarías con un chicoShaoilinn nach gabhadh tu buachaill'
Con rubor siempre en su rostroBhiodh snidh' air a ghruaidh an còmhnaidh

Pensé que no te casarías con un pastorShaoilinn nach gabhadh tu cìobair
Mientras yo mismo te persigoFhad 's a bhithinn fhìn an tòir ort