Oran Chalum Sgàire

Oran Chalum Sgàire

Oran Chalum Sgàire

Oh, qué pesado es mi suspiroOch hirì gur trom m' osnaich
Y lejos de mi amor esta noche'S fad bho mo luaidh nochd mi
Soy del norte en la cabeza de EscandinaviaMise tuath air ceann Lochlann
Y estoy en Loch an Fhir MhaoilIs is' aig Loch an Fhir Mhaoil

Estribillo:Sèist:
Fallaré y oh ra uFàill éille 's ho ra u
Fallaré y oh ra uFàill éille 's ho ra u
Fallaré y oh ra uFàill éille 's ho ra u
Joven, oh y las olasHogaidh ó 's na hó ì

Aunque es bueno navegarGed is math a bhith seòladh
Me disgusta lo que me gusta'S olc a tha e gam chòrdadh
Mucho mejor sería estar en Bostad'S mór gum b' fheàrr a bhith 'm Bòstadh
Sembrando el trigo en el campoA' cur an eòrna 's a' raon

Ella se fue, se fue con nosotrosDh'fhalbh i ghluais i leinn dhacha
Un círculo nuevo, un viaje brillanteCruinn ùra, 's siùil ghealaidh
Ella dio la vuelta en ArcadiaChuir i chuairt ud air Arcaibh
Marea alta y con nosotrosTide mhara 's i leinn

Viniendo hacia nosotros en BarbhasTighinn a nuas dhuinn aig Barbhas
Vino de la costa surThàinig oiteg on earra dheas
Y me imaginé irme con ella'S ann a shamhlaich mi falbh i
Hacia el este en tierraRis an earba air tìr

Cuando llegué al cruceNuair a dhìrich mi 'n cruadhlach
Miré más allá de mi hombroThug mi sùil thar mo ghuailleadh
Y vi a una mujer de cabello rizado'S ann a chunnaic mi gruagach
Dando vueltas por la colinaA' dol mun cuairt air a nì

Cuando llegó furiosaNuair a dhìrich i bhruthach
Arrojó un montón y se fueThilg i bhuarach 's an cuman
Y dijo, 'Hoy estoy orgullosa'S thuirt i, "S uaibhreach an-diugh mi
Este es el tema de mi amor'Seo air cuspair mo ghaoil"