Ruith Na Gaoith

Corriendo en el viento

Ruith Na Gaoith

Tus ojos brillan como el oroTha do shùilean a tàladh mar fhàil òir
Tan claros, tan suaves, tan preciosos sobre la gloriaCho soilleir, cho sìtheil, cho prìseil thar glòir
Y tu belleza incomparable como un cisne en el océano'S do bhòidhchead gun choimeas mar eal' air a chuan
Oh, María, tú eres mi amorO, mhàiri-eilidh, 's tu mo rùn

Los chicos del pueblo dicen, 'estás perdido''S bidh gillean a bhaile a radh, "tha thu faoin
No soy más que una serpiente, engañando sin pensarChan eil I ach mar nathair, a' mealladh gun smaoin"
Pero mi lealtad es tan profunda sin fondoAch tha mo dhìlseachd cho domhainn gun ghrùnnd
Sin descanso, sin límites, sin sueño, y sin descansoGun fhois, gun iomall, gun chadal, 's gun sunnd

Y aunque tu beso sea caro y tu corazón duro'S ge daor do phògan 's cruaidh do chrìdh'
Y aunque tus palabras vacías carezcan de significado'S ge daor do bhòidean briathran gun bhrìgh
Día y noche mi alma está inquietaLatha 's a dh'oidhche tha m'anam gun sìth
Y aunque tu beso sea caro, te seguiré'S ge daor do phògan, leanaidh mi

Desde que vi tu belleza, mi mente no descansaOn a chunnaic mi do mhaise, tha m' aigne gun tàmh
El barco de mi entendimiento sin timón ni remosLong mo thuigse gun sheòl 's gun ràmh
Y aunque te suplique, no te interesarás'S ged tha mi a' tagradh, cha ghabh thusa ùidh
Oh, María, ¿correré en el viento?O, mhàiri-eilidh, 'eil mi ruith na gaoith?

Y aunque tu beso sea caro y tu corazón duro'S ge daor do phògan 's cruaidh do chrìdh'
Y aunque tus palabras vacías carezcan de significado'S ge daor do bhòidean briathran gun bhrìgh
Día y noche mi alma está inquietaLatha 's a dh'oidhche tha m'anam gun sìth
Y aunque tu beso sea caro, te seguiré'S ge daor do phògan, leanaidh mi