Deep Indigo

Índigo Profundo

Deep Indigo

En estos días que nunca cambianThese days that never change
Recostado en la neblina de un índigo profundoLaying in the blur of a deep blue indigo
Debajo de un cielo que se desvaneceBelow a fading sky
Escuché lo mismo hoyI heard the same today
Los estruendosos aplausos que como siempre nunca llegaronThe thundering applause that as always never came
La canción que canté tan vacía como la vida que desperdicioThe song I sang as empty as the life I waste

Para que las cosas nunca cambienSo things would never change
Escribí dentro de mi cuaderno, un cuento de hadas lejanoI wrote inside my notebook, a far off fairytale
El papel principal que interpretasteThe starring role you played
Este mes también está vacíoThis month is empty too
Estoy desconectado del mundo, la sociedad, todas las noticiasI'm cut off from the world, society, all the news
Mi vida se escurre lentamente, como la tinta en la que escriboMy life slowly drips away, like the ink I write in

A medida que envejezcoAs I’ve gottеn older
Este sueño de mis años más jóvenesThis dream from my younger bygonе years
Comienza a desvanecerse lentamenteIt slowly starts to fade
Y todo lo que puedo hacer es esperarAnd all I can do is wait

Cuando, cuando miro hacia arriba y veo las nubes arribaWhen I, when I look up and see the clouds above
Todas simplemente, simplemente me pasan de largo y desaparecenThey all just, just pass me by and disappear
El cielo nocturno lleno de pétalos bailando en el vientoThe night sky full of petals dancing in the wind
Tanto que casi se siente como un sueñoSo much so it almost feels like a dream
Como la forma en que estoy perdiendo de vista, pareceLike the way I'm losing sight of you, it seems

Mis ojos, apuntan directamente hacia abajoMy eyes, they point straight down
Dándome cuenta ahora de que la vida no es más queRealizing now that life is nothing but
Un intercambio tras otroOne trade-off after the next
No creo en el destino, o el amor o la vida o las cosas que ponen en la radioI don’t believe in fate, or love or life or things they play on the radio
No hay utilidad para cosas que no se pueden venderThere isn’t any use for things that can’t be sold

El ahora que tanto quería, lo tiré a la papeleraThe now I so wanted, I threw in the trash bin
Y viéndolo todo desvanecerse lentamenteAnd watching it all slowly fade away
Estoy acostado aquí en esperaI'm lying still here in wait

Justo ahora, justo ahora vi una imagen distante deJust now, just now I saw a distant image of
Tú lejos de la vista cuando cerré los ojosYou far out of sight when I had closed my eyes
Mi cuaderno lleno de flores bailando en la nocheMy notebook filled with flowers dancing in the night
Como la que guardo dentro de mis ojosLike the one I hold inside my eyes

La vida es solo un intercambio tras otroLife is just one trade-off after another
Algo que aprendí rápido a medida que envejecíaSomething that I learnt quick as I got older
Elma, has sido tú, ¿sabes?Elma, it’s been you, y’know
La música que he estado escuchando que me ha mantenido en pieThe music I’ve been listening that’s kept me going
Dos versos restantes, ni siquiera vale la pena mencionarTwo verses left, not even worth mentioning
Ya que la vida se valora comoSince life is priced as
Qué trágicamente termina la historiaHow tragically the storyline ends

Justo entonces, justo entonces vi tu imagen en mi menteJust then, just then I saw your picture in my mind
Oh, a pesar, a pesar del azul que difumina tu sonrisaOh, despite, despite the blue that blurs your smile
Esos pétalos bailando en el viento a través del cieloThose petals dancing on the wind across the sky
Mientras el índigo llena mis ojosAs the indigo blue fills my eyes

Porque yo, porque yo'Cause I, 'cause I
Pensé que te vi bailando en el cielo distanteI thought I saw you dancing in the distant sky
Llevado por el viento y fuera de la vistaCarried by the wind and out of sight