Hitchcock

Hitchcock

Hitchcock

Cada vez que llueve, siento que mi corazón comienza a doler de nuevoEvery time it rains, I feel my heart begin to ache again
Pero ¿por qué, oh, por qué es así?But why, oh, why is that so?
Cuando la primavera se convierte en veranoWhen spring turns into summer
Puedo sentir que mi corazón se vuelve más frío, pero entonces ¿por qué, oh, por qué es así?I can feel my heart turn colder, but then why, oh, why is that so?

Cuando escucho el más mínimo atisbo de risa por las cosas que hagoWhen I hear the slightest bit of laughter at the things I do
Lloro, ¿pero por qué es así?I cry, but why is that so?
Aunque actúo de manera patéticaEven though I'm acting so pathetic
¿Encontraré a alguien comprensivo? ¿Quién sabe?Will I find somebody sympathetic? Who knows

La palabra adiós aún fresca en mi menteThe word goodbye still fresh in my mind
Desgarra mi corazón lentamente por dentroIt tears my heart out slowly inside
Los rojos y rosas que llenan el cielo, me hacen brillarThe reds and pinks that fill up the sky, they set me aglow
Sin saber a dónde debo irNot knowing where I should go

Consejero, ¿podrías darme algún consejo?Counselor, could you give me some advice?
¿Qué se supone que debo hacer con el resto de mi vida?What am I supposed to do with the rest of my life?
¿Solo vas a decirme que todo estará bien?Are you just gonna tell me everything will be alright
¡Como si creyera esa mentira?!Like I’ll believe that lie?!
¡Ah!Ah!
No es que no quiera vivir otro díaIt’s not like I don’t wanna live another day
Solo quiero vivir sin sentir dolorI just wanna live without feeling any pain
Mirando al cielo, mi único deseo, ¿es realmente egoísta?Looking at the sky, my only wish, is it really truly selfish?

Cada vez que miento, siempre me duele profundamente por dentroEvery time I lie, it always hurts me deep inside
Pero aún lo hago, ¿por qué es así?But I still do it, why is that so?
Lo malo siempre prosperaráThe bad will always prosper
Mientras que lo bueno siempre sufrirá también, pero ¿por qué, oh, por qué es así?While the good will always suffer too, but why, oh, why is that so?

El dinero no puede comprar la felicidad, pero la felicidad cuesta dineroMoney can’t buy happiness but happiness costs money
¿Podrías decirme por qué es así?Could you tell me why is that so?
¿Nos dimos cuenta de que compramos este sistema?Did we ever realize we bought into this system
¿Y que lo que dicen va?And whatever they say goes?

El precio de la ignorancia en estos díasThe price of ignorance these days
Es mucho más de lo que podemos pagarIs so much more than what we can pay
Si solo la vida fuera una película dirigida por élIf only life was just a film directed by him
Entonces tal vez sentiría algoThen maybe I’d feel something

Consejero, no creo que pueda vivir de esta maneraCounselor, I don’t think that I can live this way
Vivir así solo me causa dolorLiving on like this only causes me pain
Incluso los grandes no pudieron encontrar una forma de llenar este vacío o hacerlo desaparecerEven the greats couldn’t find a way to fill this hole or make it go away
¡Ah!Ah!
Todo lo que siempre quise hacer es cerrar los ojosAll I ever wanted to do is close my eyes
Alcanzando con mis dedos las nubes de veranoReaching out my fingertips to the summer skies
Viviendo en el pasado, mi único deseo, ¿es realmente egoísta?Living in the past, my only wish, is it really truly selfish?

Una pieza sin muerte o tragedia en ellaA piece devoid of death or any tragedy in it
No se venderá muy bien, lo séIt won’t sell very well, I know
¿El hecho de que los humanos puedan ponerle precio a los pétalos que caen?The fact that humans can draw a price on petals that fall
¿Nada está a salvo de ellos ya?Is nothing safe from them anymore?
¿Tenías sueños cuando eras más joven, consejero?Did you have dreams when you were younger, counselor?
¿Fue algo que tuviste que desechar cuando envejeciste?Was it something that you had to throw away when you got older?

Consejero, ¿podrías darme algún consejo?Counselor, could you give me some advice?
¿Qué se supone que debo hacer con el resto de mi vida?What am I supposed to do with the rest of my life?
Decir que saldré más fuerte después de llorar es realmente una mentira de mierdaSaying that I’ll come out stronger after crying is really such a bullshit lie
¡Ah!Ah!
No es que no me importe vivir otro díaIt’s not that I don’t care to live another day
La realidad es más difícil de discernir en estos díasReality’s just harder to discern out these days
Y el verano está tan lejosAnd summer’s just so far away
¡Ah!Ah!

Así que dime, ¿esto está realmente bien?So tell me, is this really alright?
¿Podemos vivir así por el resto de nuestras vidas?Can we live like this for the rest of our lives?
No te atrevas a decirme que es algo que solo tú puedes responderDon’t you dare tell me that it’s something only you can make the answer to
¡¿Está bien?!Alright?!
¡Ah!Ah!
Déjame cerrar los ojos, respirar la brisa de veranoJust let me close my eyes, breathe in the summer breeze
Déjame sentir el viento para siempre en mis mejillasLet me feel the wind forever on my cheeks
Mirando al cielo, mi único deseo, ¿es realmente egoísta?Looking at the sky, my only wish, is it really truly selfish?
Conocerte mejor, mi único deseo, ¿es realmente egoísta?Better knowing you, my only wish, is it really truly selfish?