I'm Glad That You're Evil Too

Je suis content que tu sois maléfique aussi

I'm Glad That You're Evil Too

Regardant le ciel au milieu de la nuitStaring off into the sky in the middle of the night
Je me suis souvenu d'un appel qu'on a eu, on riait tout le tempsI remembered a call we had, we were laughing all the time
Même si ça aurait dû être un peu flippantEven though it should've been kinda scary
D'autres m'auraient fait me sentir méfiantOther people would've made me feel wary
Mais quand je suis avec toi, je sens que je peux vraiment sourireBut whenever I'm with you, I feel like I can really smile

Dans les ruelles derrière les rues, j'ai toujours marché à partThrough the alleys behind the streets, I've always walked apart
Tenant des réalités tordues au fond de mon cœurHolding twisted realities at the bottom of my heart
Laissant la pluie s'abattre sur moiLetting rain beat down upon me
Et évitant le soleil où je pouvais voirAnd avoiding the Sun where I could see
J'étais tellement surpris de trouver ta main si chaude dans la mienneI was so surprised to find your hand so warm in mine

Dans une sorte de rêverie enfantine, c'était nousIn a childish sort of reverie was us
Débordant de bonheurOverflowing full of happiness
Mais on s'accrochait toujours, peu importe, et c'était suffisantBut we always held on tight no matter what and it was enough
Comme si c'était notre premier amourJust as if it was our first love

On a regardé le coucher de soleil, toi et moiWe watched the sunset, me and you
On a aussi envoyé des mèmes de chiots mignonsWe sent memes of cute puppies, too
On se vexait pour des nouvelles stupides et trivialesWe would get so offended over stupid, trivial news
On riait en regardant des parodiesWe'd laugh while watching parodies
Et on pleurait en écoutant des comédiesAnd cry while listening to comedies
Deux âmes solitaires et brisées, profitant de la vieTwo lonely and broken souls, having the time of their lives
Je suis content que tu sois toi, que je sois moi, et pour nous deuxI'm glad that you're you, that I'm me, and for us two
Je suis un peu content que tu sois maléfique aussiI'm kinda glad that you're evil, too

Les cœurs battant presque à l'unisson, trop petits pour comprendreHearts beating were almost one, too small to understand
Tous rêvant de s'élever dans le monde et de riposterBoth dreaming of rising up to the world and fighting back
Passant du temps seuls l'un avec l'autreSpending time alone with each other
Disant des choses qui sonnaient comme l'autreSaying things that sounded just like the other
Deux personnes différentes rêvant de la vie qu'elles aurontTwo different people dreaming of the life they'll have

Même dans l'obscurité, je sais qu'il y a de l'espoir pour nousEven in the dark, I know there's hope for us
Sous la forme d'un bonheur éphémèreIn the form of fleeting happiness
Si je tombe, je sais que tu t'arrêteras, te retourneras et m'aideras à me releverIf I fall, I know you'll stop and turn around and help me stand
Comme si on était de petits enfants à nouveauJust as if we were little kids again

On a regardé les feux d'artifice, toi et moiWe watched the fireworks, me and you
On a aussi mangé de bons plats ensembleWe ate good food together, too
On se laissait tellement absorber par tout ce qu'on entreprenaitWe would get so absorbed in whatever we set out to do
On riait en regardant le videWe'd laugh while staring down the void
Et on pleurait en écoutant du VocaloidAnd cry while listening to Vocaloid
Deux âmes solitaires et brisées, jouant avec leur vieTwo lonely and broken souls, messing around with their lives
Je suis content que tu sois toi, que je sois moi, et pour nous deuxI'm glad that you're you, that I'm me, and for us two
Je suis un peu content que tu sois maléfique aussiI'm kinda glad that you're evil, too
Je suis un peu content que tu sois maléfique aussiI'm kinda glad that you're evil, too

Quand j'essayais de faire semblant d'essayerWhen I tried to look like I was trying
Je finissais juste par me sentir comme si je mentaisI just wound up feeling just like I was lying
Je ne peux pas être bon peu importe quoi, mais tu me tenais près et c'était suffisantI can't be good no matter what, but you held me close and it was enough
Comme si c'était notre premier amourJust as if it was our first love

On a regardé le coucher de soleil, toi et moiWe watched the sunset, me and you
On a aussi envoyé des mèmes de chiots mignonsWe sent memes of cute puppies, too
On se vexait pour des nouvelles stupides et trivialesWe would get so offended over stupid, trivial news
On riait en regardant des parodiesWe'd laugh while watching parodies
Et on pleurait en écoutant des comédiesAnd cry while listening to comedies
Deux âmes solitaires et brisées, profitant de la vieTwo lonely and broken souls, having the time of their lives

Bien que nous deux mourrons un jourThough both of us will die one day
Bien que cette vie soit de toute façon inutileThough this life is useless anyway
Quand tu es là à mes côtés, tu me fais sentir que ça iraWhen you're here by my side, you make me feel like it'll be okay
Et pourtant on riait, malgré toutAnd yet we laughed, despite it all
De cette vie qui n'a aucun sensAt this life which has no meaning at all
Deux âmes solitaires et brisées, s'appuyant l'une sur l'autreTwo lonely and broken souls, leaning on each other's sides
Je suis content que tu sois toi, que je sois moi, et pour nous deuxI'm glad that you're you, that I'm me, and for us two
Je suis un peu content que tu sois maléfique aussiI'm kinda glad that you're evil, too

Quand le jour recommence, j'espère le passer avec toiWhen the day starts anew, hope I spend it with you
Je suis content de être tombé amoureux de toiI'm glad that I fell in love with you