me & juliet (English Version)

yo & julieta (Versión en Español)

me & juliet (English Version)

¿A dónde te fuiste?Where did you go off to?
¿A dónde te fuiste?Where did you go off to?
Cenicienta está profundamente dormidaCinderella's fast asleep

Muéstrame que puedes borrarlaShow me that you can erase her
Muéstrame que puedes detenerlaShow me you can stop her
De arruinarme por completoFrom completely ruining me

Los segundos pasan sin que sienta el dolorSeconds pass unaware of the pain I'm feeling
Manos apuñalando mi corazón y estoy tambaleándomeHands stabbing into my heart and I'm reeling
No le des cuerda al reloj, pero mis padres no pueden pararDon't wind up the clock, but my folks can't seem to stop

Ah, pero podría haber dicho si me duele tantoAh, but I could've just said if it hurts me so
Aléjate de mí, no me lastimes másGet away from me, don't hurt me anymore
Sin embargo, cuando intentoYet when I try
Ella susurra que es inútil cada vezShe would whisper that's it's useless every time

Mirando más allá de las luces que veo desde aquí, me congelo de miedoLooking beyond the lights that I see from here, I freeze in fear
Desde aquí arriba, ¿es suficiente para alcanzarte?From up here high above is it enough for me to reach you?
Y con un ¿vamos? Él toma mi mano, mi RomeoAnd with a shall we go? He takes my hand in tow, my Romeo
Sentados en un tren que se mece, Verona parece tan lejanaSitting on a swaying train, Verona seems so far away
Supongo que no podemos volver, digo como si no me afectara en absolutoI guess we can't go back I say as if it doesn't faze me at all
Mientras muerdo otra vez esta manzana que sostengo, ohWhile I take another bite out of this apple that I hold, oh

Tren de medianoche moviéndose bajo nuestros piesMidnight train moving under our feet
Yendo a esta velocidad, ¿qué tan lejos puede llegar?Going at this speed, how far can it reach?
Corriendo a través de la oscuridad, lejos de casaRacing through the darkness, far from home
Con los tres inseguros de a dónde irWith the three of us unsure of where to go

Aquí entre los dosHere in between the two
Preguntándome en qué nos metimosWondering what we got ourselves into
Ella de mal humorHer in a sulky mood
Él a su lado atrapado en risasHim there beside her caught in laughter

Oye, ¿podemos volver a casa?Hey, can we go back home?
A partir de ahora estaremos completamente solosFrom here on out we're going to be all alone
Dice la chica a mi lado mientras intenta contener sus lágrimasSays the girl beside me as she tries to hold back all her tears

Oh, ¿no lo entiendes aún?Oh, don't you get it yet?
Esta es exactamente la razón por la que te odio, ¿sabes?This is exactly why I hate you, you know
Déjame mostrarte que hay otra forma en que esta tragedia puede irLet me show you there's another way this tragedy can go
Oh, woahOh, woah

Nos estamos acercando cada vez más, no hay forma de volverWe're getting ever nearer, there's no way to go back
Y mientras me doy la vuelta, ella susurra, tomando mi manoAnd as I turn around she whispers, taking my hand
Supongo que aquí es donde decimos adiósI guess that this is where we say goodbye

¿A dónde te fuiste?Where did you go off to?
No puedo vivir sin tiI can't live without you
Sé que me odio, pero aún asíI know I hate me but still
No me dejes solo con él, noDon't leave me alone with him, no
Sé que es lo que deseabaI know it's what I wished for
Pero ya no es asíBut it's not like that anymore

Una carrera contra el reloj, uniéndonos mientras la magia se detieneA race against the clock, coming together as the magic stops
La pequeña Cenicienta, cansada mientras empieza a despedirseLittle Cinderella, tired as she starts to bid good night
Y mirándome una última vez, sonríe antes de cerrar los ojosAnd looking at me one last time, she smiles before she closes her eyes
A mi única y verdadera Julieta, supongo que esto es un adiósTo my one and only Juliet, I guess this is goodbye
Pero solo espero que sepas que te amé en un tiempo, ahBut I only hope you know I loved you once upon a time, ah