Surveillance

Monitoring

Je sais que tu es chez toi - ouvre-moiI know that you’re home - open up
Je sais que tu es seul - n'est-ce pas mon amour ? Je l'entends bébéI know you’re alone - aren’t you love? I hear it babe
Ta voix bégaye, tu gémis et tremblesYour voice sputters, you moan and shake
Comme je t'entends le faire tous les joursThe way I hear you do it everyday

Tu viens de le faire - ne mens pasYou did it just now - don’t lie
C'est quelque chose que tout le monde fait - ne sois pas timide - c'était comment bébé ?It’s something everybody does - don’t be shy - how was it babe?
Si tu voulais, si tu voulais juste me laisser entrerIf you’d, if you’d just let me in
On pourrait explorer un autre type de péchéWe could explore a different type of sin

Je sais que tu es chez toi - ouvre-moiI know that you’re home - open up
Je sais que ça déborde sur ta tête - n'est-ce pas mon amour ? Fais-moi goûterI know it’s spilling down your head - ain’t it love? Give me a taste
Une goutte, une goutte c'est tout ce qu'il fautOne drop, one drop is all it takes
Et on peut danser jusqu'à la nuit mais heyAnd we can dance into the night but hey

Peu importe ce que tu dois faire, on va veiller toute la nuitIt doesn't matter what you need to do, we’ll pull an all nighter
Prends-moi fort, pleure sur mon épaule ah !Hold me tight, whine into my shoulder ah!
Libère ton esprit et ton corps, donne-moi toutSet your mind and body free give it all to me

Mwah !Mwah!

Ne vois-tu pas que j'ai besoin de toi bébé ?Can’t you see that I need you baby?
Une fois que tu as goûté à ce shake shake, tu pourrais devenir folleOnce you’ve had a bit of this shake shake you could go crazy
Alors viens et prends une bouchée !So cmon and take a bite!
Peu importe le crime ou la punition, je serai à ta porteWhatever the crime or punishment I’ll be at your door
Si je bois chaque goutte, m'aimeras-tu encore plus ?If I drink every drop would you love love love me more?

Mwah !Mwah!

Ne vois-tu pas que j'ai besoin de toi bébé ?Can’t you see that I need you baby?
Penses-tu que peut-être cet amour malade, malade pourrait me sauver ?Do you think that maybe this sick, sick love could save me?
Oh allez, je sais que tu es là !!Oh cmon I know you’re there!!
Montre-moi juste que tu tiens à moi, et bébé je te jure, pour toujoursJust show me you care, and baby I swear, forever more
Je boirai chaque goutte jusqu'à ce que tu me fasses, me fasses tienneI will drink every drop till you make make make me yours

Alors s'il te plaît, laisse-moi entrer en toiSo please let me inside you
Oh s'il te plaîtOh please

Je sais que tu es chez toi - ouvre-moiI know that you’re home - open up
Ça doit être plus dur tout seul, oh n'est-ce pas mon amour ? Je sais toutIt must be harder on your own, oh ain’t it love? I know it all
Ce cœur qui bat - j'ai besoin d'une partThat heart beating - I need a slice
Tu seras mon idole jusqu'au jour où je meursYou’ll be my idol till the day that I die

Je te connais à l'extérieur comme à l'intérieurI know you both outside and in
Je sais que tu peux faire à peu près n'importe quoi - et pourtant tu ne le fais pasI know that you can do about just anything - and yet you don’t
Tu fais une pause : Et si ? Et c'est suffisantYou pause: What if? And that’s enough
De savoir que tu es brisé de la façon dont je t'aimeTo know you’re broken in the way that I love

Mwah !Mwah!

Ne vois-tu pas que j'ai besoin de toi bébé ?Can’t you see that I need you baby?
Appelle mon nom comme il faut et je viendrai, viendrai viteCall my name just right and I’ll come, come over quickly
Quand tu es seule ce soirWhen you’re soloing tonight
Je vais faire exploser ton téléphone, et frapper à ta porte pour que tu sachesI’ll blow up your phone, and knock on your door so that you know
Tant que je respire, tu ne seras jamais seuleFor as long as I breathe you will never be alone

Je fais le vœu dans la santé et la maladie, ma chèreI vow in sickness and health, dear
De t'adorer jusqu'à ce que la mort nous sépareTo adore you till death do us part
De te protéger et de t'aimer et de te servir ma chèreTo protect and to love you and serve you dear
Ou au moins jusqu'à ce que tu oses briser mon cœur !Or at least till you dare break my heart!

Mwah !Mwah!

Ne vois-tu pas que j'ai besoin de toi bébé ?Can’t you see that I need you baby?
Une fois que tu as goûté à ce shake shake, tu pourrais devenir folleOnce you’ve had a bit of this shake shake you could go crazy
Alors viens et prends une bouchée !So cmon and take a bite!
Peu importe le crime ou la punition, je serai à ta porteWhatever the crime or punishment I’ll be at your door
Si je bois chaque goutte, m'aimeras-tu encore plus ?If I drink every drop would you love love love me more?

Mwah !Mwah!

Ne vois-tu pas que j'ai besoin de toi bébé ?Can’t you see that I need you baby?
Penses-tu que peut-être cet amour malade, malade pourrait me sauver ?Do you think that maybe this sick, sick love could save me?
Oh allez, je sais que tu es là !!Oh cmon I know you’re there!!
Montre-moi juste que tu tiens à moi, et bébé je te jure, ouvre juste la porte !Just show me you care, and baby I swear, just open the door!
Si tu bois chaque goutte, je serai à toi pour toujoursIf you drink every drop, I’ll be yours forever more

Je sais que tu es chez toi - ouvre-moiI know that you’re home - open up
Je sais que ça déborde sur ta tête maintenant, n'est-ce pas mon amour ? Fais-moi goûterI know it’s spilling down your head now, ain’t it love? Give me a taste
Une goutte, une goutte c'est tout ce qu'il fautOne drop, one drop is all it takes
Et on peut danser jusqu'à la nuit mais heyAnd we can dance into the night but hey

Peu importe ce que tu dois faire, on va veiller toute la nuitIt doesn't matter what you need to do, we’ll pull an all nighter
Prends-moi fort, pleure sur mon épaule, ah !Hold me tight, whine into my shoulder, ah!
Bois chaque goutte et fais-moi juste, fais-moi, fais-moi tienne.Drink down every drop and just make make make me yours