Rabbit Hole

Trou de Lapin

Rabbit Hole

Tu veux vraiment mourir comme un vierge, mec ?Do you really wanna die like a virgin, boy?

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, amourBlah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, amourBlah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, amourBlah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, amourBlah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love

Aimer et apprécierLoving and liking
C'est juste la même chose, tu saisThey're just one and the same, same
T'es pas si spécialYou're not that special
C'est juste un jeu, un jeuIt's just part of the game, game

Hé, désolé, c'est vraiment ce que tu voulais que je dise ?Hey, I'm sorry Is that really what you wanted me to say?
Pas question ! Ne te stresse pas et ne déprime pas pour ça, d'accord ?No way! Don't get all stressed and depressed over this okay?
D'accord ? D'accord ? (Hehe)'Kay? 'Kay? (Hehe)

Stop ! Tu sais pas que ne jamais vouloir plus est la règle numéro un ? (Je te l'ai dit)Stop! Don't you know, never wanting any more is rule number one? (I told you)
Dès le départ, ne pas y mettre de cœur, c'est juste pour le fun (comment as-tu pu ?)Right from the start not to give it any heart, it's only for fun (how could you?)
Monsieur engagement, tu peux trouver la sortie à droiteMister, commitment, you can find the exit over to the right
Oh mon dieu, tu restes vraiment pour la nuit ?Oh my, are you really staying for the night?

Hop, un pas, et une chance de plus !Hop, step, and one more chance!

Alors si ça te plaît, reste vrai, bébé, secoue çaSo if it's appeal, keep it real, baby shake that
Touche un peu, et continue comme çaPop in a feel, and keep going like that
Ne sois pas un creep, c'est une jalousie bizarreDon't be a creep, that's some weird jealousy
T'es en manque de moi ? Tu peux arrêter d'être gênant ?You thirsty for me? Could you stop being cringy?

Si tu veux vraiment, si tu te sens seulIf you really want some, if you're feeling lonely
Bébé, aie de la chance (bébé, aie de la chance)Baby get lucky (baby get lucky)
Détester aimer, mais ça m'a juste donné la vieHated to love, but it only gave me life
Tu vas vraiment mourir comme un vierge, mec ?Are you really gonna die like a virgin, boy?

Si ça te plaît, reste vrai, bébé, secoue çaIf it's appeal, keep it real, baby shake that
Tu es dans les sentiments ? Avec une tête qui crie à l'aide ?Down with the feels? With a face screaming down bad?
Je t'aime ! (Je ne t'aime pas)Love you! (I don't)
Beurk, je deviens mouGross, I'm going limp
T'es fou ? Ugh, t'es vraiment un loser ! (Ah !)Are you out of your mind? Ugh, you're such a simp! (Ah!)

Si tu veux vraiment, si tu te sens seulIf you really want some, if you're feeling lonely
Bébé, aie de la chance (bébé, aie de la chance)Baby get lucky (baby get lucky)
Je suis tombé amoureux, et ça m'a secoué jusqu'au fondI fell in love, and it shook me to the core
Alors je vais faire ma propre chose et tu fais la tienne, d'accord ? (Bien sûr)So I'm gonna do my own thing and you do yours, alright? (Sure)

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, amourBlah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, amourBlah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, amourBlah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, amourBlah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love

Péter le caoutchouc, on est des amants instantanésBursting rubber, we're instant lovers
Et sous les draps, on s'étouffe l'un l'autre etAnd under the covers, we smother each other and
C'est pas un dilemme, viens chéri, tu doisIt's no dilemma, come dear, you gotta
Parce qu'une fois que tu te remetsCause once you recover
On recommenceraWe'll go for another
Ce vampire est un suceur talentueux, non ? (Hehe)This vampire's a talented sucker, right? (Hehe)

Péter le caoutchouc, on est des amants instantanésBursting rubber, we're instant lovers
Et sous les draps, on s'étouffe l'un l'autre etAnd under the covers, we smother each other and
C'est pas un dilemme, viens chéri, tu doisIt's no dilemma, come dear, you gotta
Parce qu'une fois que tu te remetsCause once you recover
On recommenceraWe'll go for another
Ce vampire est un suceur talentueux, non ? (Hehe)This vampire's a talented sucker, right? (Hehe)

Et une chance de plus !And one more chance!

Alors si ça te plaît, reste vrai, bébé, secoue çaSo if it's appeal, keep it real, baby shake that
Touche un peu, et continue comme çaPop in a feel, and keep going like that
Ne sois pas un creep, c'est une jalousie bizarreDon't be a creep, that's some weird jealousy
T'es en manque de moi ? Tu peux arrêter d'être gênant ?You thirsty for me? Could you stop being cringy?

Si tu veux vraiment, si tu te sens seulIf you really want some, if you're feeling lonely
Bébé, aie de la chance (bébé, aie de la chance)Baby get lucky (baby get lucky)
Détester aimer, mais ça m'a juste donné la vieHated to love, but it only gave me life
Tu vas vraiment mourir comme un vierge, mec ?Are you really gonna die like a virgin, boy?

Si ça te plaît, reste vrai, bébé, secoue çaIf it's appeal, keep it real, baby shake that
Tu es dans les sentiments ? Avec une tête qui crie à l'aide ?Down with the feels? With a face screaming down bad?
Je t'aime ! (Je ne t'aime pas) beurk, je deviens mouI love you! (I don't) gross, I'm going limp
T'es fou ? Ugh, t'es vraiment un loser ! (Ah !)Are you out of your mind? Ugh you're such a simp! (Ah!)

Si tu veux vraiment, si tu te sens seulIf you really want some, if you're feeling lonely
Bébé, aie de la chance (bébé, aie de la chance)Baby get lucky (baby get lucky)
Je suis tombé amoureux, et ça m'a rendu si ennuyeuxI fell in love, and it made me such a bore
Alors je vais faire ma propre chose et tu fais la tienneSo I'm gonna do my own thing and you do yours

Oh, si ça te plaît, reste vrai, bébé, secoue çaOh, if it's appeal, keep it real, baby shake that
Ça fait combien d'années que je ne me suis pas senti commeHow many years has it been since I felt like–
Désolé de t'appeler creep, c'est ma fauteSorry to call you a creep, that's on me
J'ai soif d'amour mais je descends une bière commeI'm thirsty for love but I'm downing a beer like

Si tu veux vraiment, si tu te sens seulIf you really want some, if you're feeling lonely
Bébé, aie de la chance (bébé, aie de la chance)Baby get lucky (baby get lucky)
Je suis tombé amoureux, et je voulais quelque chose de plusI fell in love, and I wanted something more
Alors je vais faire ma propre chose et tu fais la tienne, d'accord ? (Oh ?)So I'm gonna do my own thing and you do yours, alright? (Oh?)

Mon, mon, mon, t'es juste un petit freak (comme je le pensais)My, my, my, you're just a little freak (like I thought)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, t'es juste comme moi (oh mon dieu !)Why, why, why, you're just the same as me (oh my God!)
D'accord, d'accord, d'accord, il est temps de commencer le showRight, right, right, it's time to start the show
Encore une fois, plus profondément dans ce trou de lapin nous allons (ok !)Once more, deeper into this rabbit hole we go (ok!)

Mon, mon, mon, t'es juste un petit freak (comme je le pensais)My, my, my, you're just a little freak (like I thought)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, t'es juste comme moi (oh mon dieu !)Why, why, why, you're just the same as me (oh my God!)
D'accord, d'accord, d'accord, il est temps de commencer le showRight, right, right, it's time to start the show
Encore une fois, plus profondément dans ce trou de lapin nous allonsOnce more, deeper into this rabbit hole we go
C'est dégoûtant !So gross!