Say It

Dilo

Say It

DimeTell me

Hey, soy yoHey, it's me
Así que, ves, lo noté realmente al finalSo, you see, I noticed it really in the end
Sabes, lo que me dijiste entoncesYou know, what you had told to me then
No pensé mucho al respecto, lo aparté de mi menteDidn't think anything about it, pushing it from my mind
Olvidando pero dándome cuenta de que estoyForgetting but realizing I'm

Corriendo a ciegas, finalmente imprudenteRunning blindly, reckless finally
Los sueños que mentían parecen tan realesDreams that lied seem so true
No me gusta esperar, la paciencia se desvaneceDon't like waiting, patience fading
A duras penas logrando pasarBarely making it through
Sé que esto simplemente no funcionaráI know this just won't do

Seguramente, si el día en que mueraSurely, if on the day I die
Miro hacia atrás en mi vidaI turn to look at my life
Seguiré amando cada momento en que estuve vivoI'd still love each and every moment that I was alive
AhAh
Finalmente, si el día en que mueraFinally, if on the day I die
No puedes estar a mi ladoYou can't be there by my side
Una vez más, simplemente, repiteOnce more, simply, repeat
Simplemente, claramente, dimeSimply, clearly, tell me

Hey, soy yoHey, it's me
¿Ves lo que veo y cómo el cielo es azul?Do you see what I se and how the sky is blue?
Oh, ¿cómo puedo hacértelo entender?Oh, how can I get it through to you?
Cómo en la noche, en el cieloHow at night, in the sky
Las nubes están tan lejos, fuera de alcanceThe clouds are so far, they're out of reach
Oh, ¿cómo puedo hacerte ver?Oh, how can I ever make you see?
DimeTell me

Hey, soy yoHey, it's me
Así que, ves, realmente lo sabía todo el tiempoSo, you see, I really had known it all along
Ya sabes, cómo ya te habías idoYa know, how you were already gone
Y, vesAnd, you see
Creo que me dirías que soy terco cada vezI believe you'd tell me I'm stubborn every time
Quiero olvidarte pero me encuentroI wanna forget you but I find

Dímelo más claramenteTell it to me more clearly
Tomando nota de ello, aférrate a ello queridoMaking a note of it, hold to it dearly
Diciéndome a las 10, en el tren, te veo allí, no llegues tarde y otras reunionesTelling me 10, at the train, see you there, don't be late and other meetings
Sin los pétalos, es una florWithout the petals, it's a flower
Manteniéndose viva en nuestros recuerdos, un veranoStaying alive in our memories, a summer
Dándole palabras, léelasGiving it words, read
Dale una voz, envíaloGive it a voice, send
Lo que dijiste entoncesWhat you had said then

Y así, si el día en que mueraAnd so, if on the day I die
Vienes a estar a mi ladoYou come to be at my side

Seguramente, en el día en que muera cantaré del amor en mi vidaSurely, upon the day I die I'll sing of the love in my life
Como dijiste, cada momento valió la pena estar vivoLike you said, every moment was worth it to be alive
¡Ah!Ah!
Seguramente, en el día en que muera no estarás a mi ladoSurely, upon the day I die you won't be there at my side
Incluso ahora realmente no puedo creerEven now I really can't believe

Una vez más, simplemente, simplemente, simplementeOnce more, simply, simply, simply
Una vez más, simplemente, simplemente, honestamenteOnce more, simply, simply, honestly
Una vez más, simplemente, simplemente, simplementeOnce more, simply, simply, simply
Simplemente, claramente, dimeSimply, clearly, tell me