Daarom heb ik muziek opgegeven

That's Why I Gave Up On Music

Ik word ineens teruggebracht naar die tijdI'm suddenly taken back to that time
Toen ik op je wachtte onder die blauwe luchtWhen I waited for you underneath that blue sky
Jij passeerde me in een flitsPassing by me in an instant
Glijdend uit de diepten van mijn verbeeldingSlipping from the depths of my imagination
Hé, kan iemand me vertellen wat er nu gaat gebeuren?Hey, can somebody tell me what’ll happen next?
Zeg, vertel me hoe ik het nog een dag kan laten doorgaanSay, tell me how to make it go on just another day
Recht in je ogen kijkendLooking right into your eyes
Terwijl ik voor de laatste keer van je wegloopAs I walk away from you one last time

Ik word ineens teruggebracht naar die tijdI'm suddenly taken back to that time
Alle zomers die me doodverveeldenAll the summers that would bore me out of my mind
Had ik niet met piano spelen moeten stoppen?Didn’t I quit playing piano?
Uit gewoonte tikken op mijn bureau om de noten te spelenOut of habit, tapping on my desk to play the notes
Hé, kan iemand me vertellen wat ik ga doen?Hey, can somebody tell me what I'm gonna do?
Hé, alles behalve muziek moet goed zijnHey, anything besides music should be okay
Alles komt goedEverything will be okay

Als je mijn hart nam enIf you took my heart and drew
Een enkele noot er recht doorheen trokA single note just straight on through
Nee, het zou niet verdwijnen, geloof meNo, it wouldn’t disappear, believe me
Wat ik ook doe, het zal gewoon niet verdwijnenWhatever I do, it just won’t disappear
Het is nog steeds hierIt’s still right here

Maar ik heb het weer verkeerdBut I’ve got it wrong again
Ik begrijp het nietI don’t understand
Het kan me eigenlijk niet schelenI don’t really care, though
Niet om muziek, of waarheid, of de wereld, of dit leven dat ik vasthoudNot about music, or truth, or the world, or this life I hold
Het kan me eigenlijk niet schelen, nee!I don’t really care, no!
Dingen in zwart of wit zien is niet goed, het is gewoon een excuus, toch?Seeing things in black or white isn’t right, it’s just an excuse, right?
Eén ding is zeker, thoughOne thing’s for sure, though
Alles is jouw schuldEverything is your fault

Ik word ineens teruggebracht naar die tijdI'm suddenly taken back to that time
Oud worden was het enige waar ik aan dachtGrowing old was the only thing on my mind
Weten dat ik op een dag zou stervenKnowing that someday I would die
Voelde als een steek in mijn borst, hoewel ik nooit begreep waaromWas like a stab in the chest, though I never understood why
Hé, weet je wat je op een dag gaat doen?Hey, do you know what you’ll be doing one day?
Jaren voorbijgaand, wist ik wat ik op een dag zou doenPassing by the years, I knew what I would do one day
Ik zou helemaal niets doenI’d be doing nothing at all

Al jouw positiviteit ontsteekt een haat diep in mijAll your positivity ignites a hatred deep in me
Weten dat ik nooit gelukkig zal zijnKnowing I’ll never be happy
Weten dat ik nooit genoeg zal zijn, zie je dat niet?Knowing that I’ll never be enough, can’t you see?
Het achtervolgt elke enkele wakkere droom van mijIt haunts my every single waking dream

Maar ik weet dat je weet dat ik gelijk hebBut I know you know I'm right
Hoewel we verschillend zijn, zijn we diep van binnen mensenThough we’re different, we’re humans deep inside
Maar zonder liefde, of verlossing, of vriendelijkheid, of troost, thoughBut without love, or salvation, or kindness, or comfort, though
Is het echt leven? Nee!Is it really life? No!
Huilen als de radio een sentimentele noot speelt is lame, maar dit weet ikCrying when the radio plays a sappy note is lame, but this I know
Eén ding is zeker, thoughOne thing’s for sure, though
Alles is jouw schuldEverything is your fault

Ik heb het geprobeerd, maar ik begrijp nog steeds niet waaromI’ve tried, but I still don’t understand why
Waarom moeten we vechten om ons eigen leven te leven?Why is it we have to fight to live our own life?
Waarom kan ik niet leven van het doen van het enige wat ik leuk vind?Why I can’t live off doing the one thing I like?
Het kan me niet schelen of mijn teksten niet helemaal kloppenI don’t care if my lyrics aren’t quite right
Het kan me eigenlijk niet schelen, neeI don’t really care, no
Want ik denk dat ik het goed heb'Cause I think I’ve got it right
Ja, ik denk dat ik het goed hebYeah, I think I’ve got it right
Ja, ik weet dat ik het goed heb, toch?Yeah, I know I’ve got it, right?

Maar ik heb het weer verkeerdBut I’ve got it wrong again
Ik begrijp het nietI don’t understand
Het kan me eigenlijk niet schelenI don’t really care, though
Niet om mensen, of waarheid, of de wereld, of dit leven dat ik vasthoudNot about humans, or truth, or the world, or this life I hold
Het kan me eigenlijk niet schelen, nee!I don’t really care, no!
Nooit een antwoord geven, alleen maar filosofische zinnen, is gewoon een excuus, toch?Never giving a reply, just philosophic lines, is just an excuse, right?
Eén ding is zeker, thoughOne thing's for sure, though
Alles is jouw schuld!Everything is your fault!
Ah!Ah!

Zelfs ik had dromen, lang, lang geledenEven I had dreams long, long ago
Nu voelt het niet meer hetzelfde als vroegerNow it doesn’t feel the same as it did before
Ik heb je keer op keer verteldI’ve told you time and time again
Het maakte eigenlijk niet uit of er niets uitkwam, weet jeIt didn’t really matter if nothing came of it, you know
Je weet het, ik weet dat je het weet!You do know, I know you know!
Nu kan ik het niet meer doenNow I can’t do it anymore
Dus nu weet je waaromSo now you know why
Dus nu weet je waarom ik geen muziek meer maakSo now you know why I don’t do music anymore