Until I throw away my dreams and become an adult

Hasta que tire mis sueños y me convierta en un adulto

Until I throw away my dreams and become an adult

Sería genial si pudiera seguir cantando hasta el fin de los tiemposIt’d be nice if I could keep singing till the end of time
Sería genial si pudiera seguir creando canciones hasta el fin de los tiemposI’d be nice if I could keep making songs until the end of time
Sería genial si pudiera seguir aferrándome a todos los sueños que guardo dentroIt’d be nice if I could keep holding onto all the dreams I keep inside
Sería genial si pudiera mantenerme siendo yo mismo hasta el fin de los tiemposI’d be nice if I could stay myself up until the end of time

Pero esos deseos nunca se harán realidad, todo tendrá que cambiarBut those wishes never will come true, everything will have to change
Así como las flores florecen, sus pétalos también caen, todos caen de la misma maneraJust as flowers bloom, their petals fall too, they all fall down the same
Así que como los adultos a mi alrededor, tendré que crecer para verSo like grown ups all around me, I will have to grow up to see
Que no puedo quedarme eternamente atrapado en mis fantasíasThat I can’t stay forever stuck inside my fantasies?

Todos los sueños que tendré que desechar cuando crezca con el tiempoAll the dreams I’ll have to throw away when I grow up in time
Sería genial si pudiera mantenerlos vivosIt’d be nice if I could keep them all alive
No quiero perder la parte de mí que he mantenido todos estos añosI don’t want to lose the piece of me I’ve held onto all these years
Así que por eso no puedo renunciar a ellos, ¿ves?So that’s why I can’t give up on them, see?
¡Perdóname, por favor!Forgive me won’t you please

Ya que sé que no puedo seguir cantando hasta el fin de los tiemposSince I know that I can’t keep singing till the end of time
Ya que sé que no puedo seguir creando canciones hasta el fin de los tiemposSince I know that I can’t keep making songs until the end of time
Ya que sé que no puedo vivir en un mundo que menosprecie estos sueños míosSince I know that I can’t live in a world that scorns these dreams of mine
Tendré que desechar mis sueños, tendré que verlos morirI will have to throw my dreams away, I will have to watch them die

Renunciar a mis sueños, no renunciar a mis sueñosGiving up my dreams, not giving up my dreams
Ambos son ideales realmente buenos pero también malos idealesBoth of them are really good ideals yet are also bad ideals
Así que como los adultos a mi alrededor que han tenido que crecer para verSo like grown ups all around me that have had to grow up to see
Por siempre indeciso, nunca seré libreForever indecisive, I never will be free

¿Serás feliz con esa vida que debes vivir?Will you be happy with that life you ought to live?
Si me preguntas eso, mi respuesta es esta: ¡preferiría morir que esto!If you ask me that, my reply is this: I’d sooner die than this!
Tengo un sueño que quiero mantener vivoI have a dream I want to keep alive
¡Tengo un sueño que necesito mantener vivo!I have a dream I need to keep alive!
Así que te lo ruego, hey... te lo ruego, hey!So I'm begging, hey.. I'm begging, hey!
Si hay una manera... ¡No lo quites todo!If there’s a way… Don’t take it all away!

Todos los sueños que tendré que desechar cuando crezca con el tiempoAll the dreams I’ll have to throw away when I grow up in time
Sería genial si pudiera mantenerlos vivosIt’d be nice if I could keep them all alive
No quiero perder la parte de mí que he mantenido todos estos añosI don’t want to lose the piece of me I’ve held onto all these years
Así que por eso siempre protegeréSo that’s why I will forever protect
Seguiré cuidando de estos sueñosI’ll keep looking after these dreams