yowamushi mont blanc (reloaded) (English Version)

yowamushi mont blanc (reloaded) (Versión en Español)

yowamushi mont blanc (reloaded) (English Version)

El peso de las palabras en mi cabezaThe weight of the words inside my head
Confinadas a la extensión de lo que dijeConfined to the length of what I said
Te amo pero no puedo seguir asíI love you but I can't go on this way
Eso es todo lo que fue, ¿no lo dirías?That's all that it was, wouldn't you say?

Amar o haber amado, ¿cuál fui yo?To love or have been love, which one was I?
Solo puedo recordar, lo difícil que tratoCan all but recall, how hard I try
Desvaneciéndome, todo desapareceVanishing, everything disappears
Aunque sé que aún estás en alguna parte dentro de míThough I know that you're still somewhere inside me

Una vez que pueda olvidar, mis arrepentimientos no persistirán másOnce I can forget, then my regrets won't linger any longer
Dime la verdad, no me importaTell me the truth, I don't mind
Eso realmente es solo una mentiraThat's really just a lie
Estos sabores que escondo están desvaneciéndoseThese flavors that I hide behind are fading

Nada es justo en este contratoNothing is fair in this contract
Lo supe desde el principioI knew it from the start
Y una vez más mi corazón sigue cayendo en tiAnd yet again my heart keeps falling into you

Dentro de tu corazón, estoy soloInside of your heart, I'm on my own
Me quedo mirando este amor en soledadI'm left to gaze upon this love alone
Trágalo, escúpelo, amargo o dulceEat it up, spit it out, bitter or sweet
Si lo pidiera, aún dirías que soy codiciosoIf I asked for it, you'd still tell me I'm greedy

Aunque puedo pretender, sé queThough I can pretend, I know that
Al final me doblaréIn the end I'll double over

Dime la verdad, no me importaTell me the truth, I don't mind
Hasta que crea esa mentiraTill I believe that lie
Solo repetiremos este ciclo, una y otra vezWe'll just repeat this cycle, once and over

Cada bocado es tan dulceEvery bite is so sweet
Sin nada en mis piesWith nothing on my feet
No puedo evitar ahogar todos mis sentimientos en el saborI can't help drowning all my feelings in the taste

No puedes simplemente dejarme soloYou can't just leave me alone
No puedes simplemente irteYou can't just up and go
Sé que dije que lo detendríamos peroI know I said we would stop it but
Es más fácil decirlo que hacerloIt's harder said than done

Preferiría morir que dejar que este amorI would rather die than let this love
Se pudra ante mis ojosRot before my eyes

Dime la verdad, no me importaTell me the truth, I don't mind
Eso realmente es solo una mentiraThat's really just a lie
Estos sabores que escondo están desvaneciéndoseThese flavors that I hide behind are fading

Nada es justo en este contratoNothing is fair in this contract
Lo supe desde el principioI knew it from the start
Y una vez más mi corazón sigue cayendo en tiAnd yet again my heart keeps falling into you

¿Es tan malo estar enamorado?Is it so wrong to be in love?
Nunca seré suficienteI'll never be enough
No importa cuánto ruegue, implore y receNo matter how much I beg and plead and pray

Siempre me enamoraré de ti de nuevoI'll always fall for you again
Un cobarde hasta el finalA coward till the end
Siempre amaré el sabor de este Mont BlancI'll always love the taste of this Mont Blanc

Después de todoAfter all
Vivimos dentro de los corazones del otroWe live inside each other's hearts
Condenados a repetir y reiniciarDoomed to repeat and to restart
Dejaré escapar un suspiro como túI'll let a sigh out just like you
No hay nada más que pueda hacerThere's nothing else that I can do

El peso de las palabras en mi cabezaThe weight of the words inside of my head
Confinadas a la extensión de lo que dijeConfined to the lenght of what i said