Tempos Difíceis

Tiempos difíciles

Tempos Difíceis

Te diré por qué el mundo es así
Eu vou dizer porque o mundo é assim.
Podría ser mejor, pero es tan malo
Poderia ser melhor mas ele é tão ruim.
Tiempos difíciles, es difícil vivir
Tempos difíceis, está difícil viver.
Buscamos un motivo vivo, pero nadie lo sabe
Procuramos um motivo vivo, mas ninguém sabe dizer.
Millones de buenas personas mueren de hambre
Milhões de pessoas boas morrem de fome.
Y el culpable, declarado culpable de esto es el hombre mismo
E o culpado, condenado disto é o próprio homem.
El dominio está en manos de poderosos mentirosos
O domínio está em mão de poderosos, mentirosos.
Que no quieren saberlo
Que não querem saber.
Cerdos, nos quieren muertos a todos
Porcos, nos querem todos mortos.
La gente trabaja todo el mes
Pessoas trabalham o mês inteiro.
Se cansan, se agotan, por poco dinero
Se cansam, se esgotam, por pouco dinheiro.
Mientras tantos otros no hacen nada
Enquanto tantos outros nada trabalham.
Se interponen en el camino y siguen hablando
Só atrapalham e ainda falam.
Que las cosas han mejorado
Que as coisas melhoraram.
En lugar de hacer algo necesario
Ao invés de fazerem algo necessário.
Por el contrario, engañan, engañan a los imbéciles
Ao contrário, iludem, enganam otários.
Prometen 100%, prometen mentir, fingir, engañar
Prometem 100%, prometem mentindo, fingindo, traindo.
Y en realidad, se están riendo de nosotros
E na verdade, de nós estão rindo.

Tiempos... ¡Tiempos difíciles! (4x)
Tempos... Tempos difíceis! (4x)

Tanta cantidad de dinero tirada
Tanto dinheiro jogado fora.
Ser gastado por ellos en unas pocas horas
Sendo gasto por eles em poucas horas.
Tanto dinero desperdiciado
Tanto dinheiro desperdiçado.
Y no piensan en el sufrimiento de un menor abandonado
E não pensam no sofrimento de um menor abandonado.
El mundo está lleno, lleno de miseria
O mundo está cheio, cheio de miséria.
Esto demuestra que el fin de otra era está cerca
Isto prova que está próximo o fim de mais uma era.
El hombre construyó, creó, armas nucleares
O homem construiu, criou, armas nucleares.
Y pulsando un botón, el mundo explotará
E o aperto de um botão, o mundo irá pelos ares.
Extra, publicar, publicar extra los periódicos
Extra, publicam, publicam extra os jornais
La corrupción y la violencia aumentan cada vez más
Corrupção e violência aumentam mais e mais.
Con qué relaciones sexuales y drogas se han convertido en algo vulgar
Com quais, sexo e droga se tornaram algo vulgar.
Y con eso, viene el SIDA para que todos liquiden
E com isso, vem a AIDS pra todos liquidar.
La muerte, por fin. Viene destrucción, causa terrorismo
A morte, enfim. Vem destruição, causam terrorismo.
Y cada vez más el mundo se hunde en un abismo
E cada vez mais o mundo afunda num abismo.

Tiempos... ¡Tiempos difíciles! (4x)
Tempos... Tempos difíceis! (4x)

Los menores privados se convierten en delincuentes
Menores carentes se tornam delinquentes.
Y nadie hace nada por el futuro de esta gente
E ninguém nada faz pelo futuro dessa gente.
La salida es la vida de este matón que llevan
A saída é essa vida bandida que levam.
Robar, matar, morir
Roubando, matando, morrendo.
Entre ellos, corriendo el uno del otro
Entre si se acabando.
Mientras que los hombres de poder fingen no ver
Enquanto homens de poder fingem não ver.
No quieren saberlo
Não querem saber.
Haz lo que quieras
Faz o que bem entender.
Y así... la violencia aumenta
E assim... aumenta a violência.
¿No tenemos la culpa de esta consecuencia?
Não somos nós os culpados dessa consequência?
Destruyeron la naturaleza y lo que pusieron en su lugar
Destruíram a natureza e o que puseram em seu lugar
nunca tendrá igual belleza
jamais terá igual beleza.
Contaminaron el aire y lo hicieron impuro
Poluíram o ar e o tornaram impuro.
Y el futuro me pregunto, confundido: “¿Qué será?
E o futuro eu pergunto, confuso: "como será?"
Ahora en cuatro segundos voy a decir un dicho
Agora em quatro segundos irei dizer um ditado:
Todo lo que se hace mal aquí será pagado
"Tudo que se faz de errado aqui mesmo será pago"
Me llamo Edy Rock, un rapero, no un tonto
O meu nome é Edy Rock, um rapper e não um otário.
Si no hacemos algo, estamos acabados
Se algo não fizermos, estaremos acabados.
¡Jay! ¡Tiempos difíciles!
KL Jay! Tempos difíceis!
¡Tiempos difíciles!
Tempos difíceis!