40 Graus À Sombra

40 Graden in de Schaduw

40 Graus À Sombra

Aan het einde van de straatNo fundo da avenida
Drinkend een limonadeBebendo um capilé
Veertig graden in de schaduwQuarenta graus à sombra
Aan de tafels van het caféNas mesas do café
En dat meisje daarE aquela rapariga
Ik weet niet meer wat te zeggenEu já nem sei o que dizer
Wat te doenO que fazer
Wat te zeggenO que dizer
Wat te doenO que fazer

AihaiahAihaiah
Middellandse Zee augustusMediterrâneo agosto
In volle zomerEm pleno verão
AihaiahAihaiah
De zon recht boven me en ik maakO sol a pino e eu faço
Een revolutieUma revolução
AihaiahAihaiah

Een schip vertrektParte um navio
De zee zaktDesce a maré
Ik zie de lucht roodVejo o céu vermelho
Ik hoop dat het in brand staatTomara que estivesse a arder
En dat meisje daarE aquela rapariga
Ik weet niet meer wat te zeggenEu já nem sei o que dizer
Wat te doenO que fazer
Wat te zeggenO que dizer
Wat te doenO que fazer

AihaiahAihaiah
Middellandse Zee augustusMediterrâneo agosto
In volle zomerEm pleno verão
AihaiahAihaiah
De zon recht boven me en ik maakO sol a pino e eu faço
Een revolutieUma revolução
AihaiahAihaiah

Ik wil alleen jouEu só te quero a ti
Ik wil jou alleen voor mijEu só te quero para mim
Augustus hier voor mijAgosto aqui para mim
Alleen een eindeSó ter um fim
Is jou hebbenÉ ter-te a ti
Alleen voor mijSó para mim
Augustus hierAgosto aqui
Alleen voor mijSó para mim