John Vs. The Elephant

Juan Vs. El Elefante

John Vs. The Elephant

Juan limpió el espejo empañado..John wiped away the steamy mirror..
"Oh gracias a Dios".. y procedió a prepararse para las burlas"Oh thanks god".. and proceeded to get ready for the taunts
que enfrentaría solohe would face alone

Conoce a Juan Merrick..Meet John Merrick..
jugaba con elefantes que consumían todo suhe toyed with elephants that consumed his whole
cuerpo con imperfeccionesbody with imperfections
temido por las reinas del colegio.. mantenía la cabeza bajafeared by the school queens.. he kept his head down
corría entre las multitudes de risas, avergonzadoran through the crowds of laughter, embarrassed
y gritaba, "DEJA DE BURLARTE DE MÍ"and he screamed, "STOP TEASING ME"

Su sueño era ser abrazado por otro..His dream was to be held by another..
"eres demasiado feo para abrazar, demasiado feo para amar""you're too ugly to hold, to ugly to love"
tenía la mayor belleza en su corazón.he held the up most beauty in his heart.
Se vio arrastrado bajo la ciudad..He got swept up beneath the city..

Juan dejó la ciudad, en busca de elefantes que pisotearan su cuerpoJohn left the town, in search of elephants that stomped his body
que lo dejaron con una vida de humillaciones.that left him with a life of humiliations.
No estaban en ninguna parte..They were nowhere to be found..
anoche miró profundamente en su interior, y descubrió las respuestas a por qué..last night he looked deep inside, and found out the answers to why..

sus lágrimas causaron la inundación por la que navegóhis tears caused the flood in which he sailed down
durante años.. encontró un pedazo de tierra..for years.. he found a piece of land..
donde estaba seguro de vivir solo.where he was sure to live alone.
pero, conoció a muchos más como él que navegaban por la misma inundaciónbut, he met many more like himself that sailed down the very same flood

Juan aún soñaba con la vida que deseaba, una y otra vez.John still dreamt of the life he wanted, over and over again.

Hazme sentir como un hombre debería..Make me feel like a man should..
Soy Juan MerrickI am John Merrick