Os Jardim Das Aflições

El Jardín de las Aflicciones

Os Jardim Das Aflições

Caminé solo en el jardín de las afliccionesCaminhei sozinho no jardim das aflições
Mientras recogía mis fragmentos del sueloEnquanto eu recolhia os meus fragmentos no chão

¿Qué pasó con mis razones?O que aconteceu com minhas razões
El mundo cambió y fragmentó nuestras relacionesO mundo mudou e fragmentou as nossas relações
Y en esta lucha, ¿quién fue el que ganó?E neste combate quem foi que venceu?
Estaba inmerso en un mundo donde muchos no nacieronEstava imerso num mundo onde muitos não nasceram

No hay rosas en este jardínNão existem rosas neste jardim
Y no hay pruebas que no lleguen a su finE não há provas que não cheguem ao fim
Y lo mejor de la vida es saber que aún podemos vivirE melhor da vida é saber que ainda podemos viver
Y hacer nuestros sueños realidadE tornar nossos sonhos reais

Caminé solo en el jardín de las afliccionesCaminhei sozinho no jardim das aflições
Mientras recogía mis fragmentos del sueloEnquanto eu recolhia os meus fragmentos no chão

¿Quién fue el que perdió con las promesas rotas?Quem foi que perdeu com as promessas quebradas?
Nuestro refugio seguro parece patético en esta era rotaNosso refúgio seguro parece patético nesta era furada
¿Quién no se dio cuenta de sus jugadas?Quem não percebeu as suas jogadas
Su oro de tonto pavimentó un nuevo caminoSeu ouro de tolo pavimentou uma nova estrada

No hay rosas en este jardínNão existem rosas neste jardim
Y no hay pruebas que no lleguen a su finE não há provas que não cheguem ao fim
Y lo mejor de la vida es saber que aún podemos vivirE melhor da vida é saber que ainda podemos viver
Y hacer nuestros sueños realidadE tornar nossos sonhos reais

Caminé solo en el jardín de las afliccionesCaminhei sozinho no jardim das aflições
Mientras recogía mis fragmentos del sueloEnquanto eu recolhia os meus fragmentos no chão