The Road to Nowhere

De Weg naar Nergens

The Road to Nowhere

De bliksem klimt omhoog langs de murenThe lightning climbing up the walls
De vingertekeningen op het glasThe finger drawings on the glass
De kaart van degenen die hier ooit woondenThe map of those who used to live here
Totdat de vergulde hand brakUntil the gilded hand was broken

Vaak is er een stem in mijn slaap 's nachtsOften there's a voice in my sleep at night
De woorden in mijn hoofd ontbrandenThe words inside my skull ignite
Maar zodra ik wakker word, kan ik ze niet lezenBut once I wake, I cannot read them
Mijn bloedige handen blijven een vraagtekenMy bloody hands remain a question mark

Door de jacobs van de tijd zevenSifting through the jacobs of time
Of verstopt in de botten van de stadOr hiding in the bones of the city
De motoren zingen mee met de kretenThe engines sing along with the cries
Dit lied, het voorspelt rampThis song, it spells disaster
Maar het is begraven in het lachenBut it's buried in the laughter

(Ooooh oooh oohoooooo)(Ooooh oooh oohoooooo)
(Ooooh oooh oohoooooo)(Ooooh oooh oohoooooo)
(Oooooooooo)(Oooooooooo)

De woorden die uit de monden vallenThe words that fall from out the mouths
Kunnen je handen veranderenCan change your hands
En de huid splijtenAnd split the skin
Dus ik zal mezelf apart houdenso I will keep myself apart
Van glanzende ogenfrom shining eyes
En bevoorrechte vervelingand priveledge boredom

Het ding dat ik heb geleerd van ongewoon bloedThe thing that I've learnt from unusual blood
Is nooit de comfortfort van een persoon aan te rakenIs never touch a person's comfort fort
De stem van verandering is vaak te horenThe voice of change is often heard
Maar de angst zelf is op bezoek gekomenBut fear itself has come to visit

Door de jacobs van de tijd zevenSifting through the jacobs of time
Of verstopt in de botten van de stadOr hiding in the bones of the city
De motoren zingen mee met de kretenThe engines sing along with the cries
Hun lied, het voorspelt rampTheir song, it spells disaster
Maar we verdrinken het in het lachenBut we drown it out with laughter

En onze ogenAnd our eyes
Verheven, gericht op de lucht, op zoek naar een antwoordRose, pointed at the skies, looking for an answer
En onze handenAnd our hands
Ze waren bevlekt en zwart en grijsThey were stained and black and grey
Druk bezig met problemen oplossenbusy solving problems
En de ruggen (waren gebogen?), onder de valAnd the backs (were bent?), below the fall
Van dingen die we nooit zullen wetenof things we'll never know
Totdat het ons breektUntil it breaks us
En in de comfort van de aardeAnd in the comfort of the earth
Zullen we ons niet afvragen wat we waard zijnWe will not wonder what we're worth
Nee, we zullen rustig slapenNo, we will sleep soundly

Alles op de weg naar nergensAll on the road to nowhere