Rivers of Fate

Rivières du Destin

Rivers of Fate

Coulant éternellement, sans cesse changeantFlowing eternally, incessantly shapechanging
Elles coulent depuis la création du MondeThey run since the creation of the World
De la source cristalline de vitalité,From the crystal-clear source of vitality,
Donner la vie, donner de la force.Giving births, giving might.

Le petit ruisseau devient un torrent rugissantSmall brook becomes a roaring torrent
Mais les couleurs s'estompent peu à peuBut colors are gradually fading away
Il brûle dans le feu dévorant de PhlégéthonIt burns in the devouring fire of Phlegethon

Rivières, qui passent lentementRivers, that are slowly passing by
Ne sont jamais les mêmes,Never are being the same,
Mais toujours vers le même but,But always to the same end,
La fin prédéterminée.The predetermined final

Que réserve les eaux tombant dans les mers déchaînées ?What expects waters falling into the storming seas?
La destination est obscure, mais ferme.The destination is obscure, but firm.