The Recollections

Los Recuerdos

The Recollections

Conozco a una ex parejaI know of a former significant other
Que vino a mí sobre nuestro pasado problemático, buenoWho came to me about our troubled past, well
La importancia es solo lo que tú le dasSignificance is only what you make it
Te he dado tanto y es hora de que lo recupereI've given you so much and it's time I take it back

Conozco a un conocido de alguna forma u otraI know of an acquaintance in some form or another
Que me habló sobre el amor y el sexoWho spoke to me about love and sex
"Siempre que veo parejas, siempre me da esperanza"Whenever I see couples, it always gives me hope
De que tal vez esté a punto de enamorarme."That I might be falling in love next."

Tan sutil, tan superficialSo subtle, so shallow
Tan sutil, tan superficialSo subtle, so shallow

Conozco a una ex amante de una nocheI know of a former one nite lover
A quien sorprendí - con las manos en la cara, llorandoWho I walked in on - hands in her face, crying
Nunca pude relacionarme con su dolor antagonizanteI never could relate to her antagonizing pain
Ella me dijo "Cariño, creo que me estoy muriendo"She said to me "Baby, I think I'm dying"

Le digo "No es tu culpaI tell her "It's not your fault
Así son las cosasThat's just the way things are
Está bien,It's alright,
Deja de llorar."Stop all your crying."

Ella dijo "Me dices que no es mi culpaShe said "You tell me it's not my fault
Me dices que deje de llorar.You tell me to stop crying.
Me dices que estoy bien,You tell me I'm alright,
No estoy bien."I'm not alright."

Si tan solo supiera qué sentir.If only I knew what to feel.