El Puente Azul

Le Pont Bleu

El Puente Azul

Par le pont bleu, je passerai de l'autre côté du mondePor el puente azul pasaré al otro lado del mundo
Et je partirai en écoutant les voix qui viennent de loinY me iré escuchando las voces que vienen de lejos
Les désirs se croisent sur le pont bleuSe cruzan los deseos en el puente azul
Se cherchant dans les yeux l'étoile du sudBuscándose en los ojos la estrella del sur
Les mots sont tombés comme des gouttes de pluie sur le sol.Cayeron las palabras como gotas de lluvia en el suelo.

Par le pont bleu, la pensée s'est envolée vers les nuagesPor el puente azul a las nubes se fue el pensamiento
Puis il a fallu à la terre revenir en arrièreLe tocó después a la tierra volver de regreso
Les désirs se croisent sur le pont bleuSe cruzan los deseos en el puente azul
Se cherchant dans les yeux l'étoile du sudBuscándose en los ojos la estrella del sur
Les mots sont tombés comme des gouttes de pluie sur le sol.Cayeron las palabras como gotas de lluvia en el suelo.

Par le pont bleu, un jour toi et moi nous nous verronsPor el puente azul algún día tú y yo nos veremos
Par le même chemin qui va du blanc au noirPor la misma senda que va de lo blanco a lo negro
Les désirs se croisent sur le pont bleuSe cruzan los deseos en el puente azul
Se cherchant dans les yeux l'étoile du sudBuscándose en los ojos la estrella del sur
Les mots sont tombés comme des gouttes de pluie sur le sol.Cayeron las palabras como gotas de lluvia en el suelo.

Par le pont bleu.Por el puente azul.

Les désirs se croisent sur le pont bleuSe cruzan los deseos en el puente azul
Se cherchant dans les yeux l'étoile du sudBuscándose en los ojos la estrella del sur
Les mots sont tombés comme des gouttes de pluie sur le sol.Cayeron las palabras como gotas de lluvia en el suelo.