La Mala Hora

The Bad Hour

La Mala Hora

It's the bad hour, I'm doomedEs la mala hora, condenado estoy
It's the bad hour, I'm doomed.Es la mala hora, condenado estoy.

For ignoring the inner voicePor no hacer caso de la voz interior
That it would be better not to hear againQue sería mejor no volver a escuchar
And to gaze at a distant star.Y mirar a una estrella lejana.

It's the bad hour, I'm doomedEs la mala hora, condenado estoy
It's the bad hour, I'm doomed.Es la mala hora, condenado estoy.

A hundred hungry birds announce the dawnCien pájaros hambrientos anuncian la aurora
It's the bad hour, my luck has run out.Es la mala hora, mi suerte acabó.
Oh no no no!Oh no no no!

It's the bad hour, I'm doomedEs la mala hora, condenado estoy
It's the bad hour, I'm doomed.Es la mala hora, condenado estoy.

For trying to snuff out that lightPor intentar apagar esa luz
Burning in the last cornerEncendida en el último rincón
And seeking the favor of the night.Y buscar el favor de la noche.

It's the bad hour, I'm doomedEs la mala hora, condenado estoy
It's the bad hour, I'm doomed.Es la mala hora, condenado estoy.

But there must be in the hoursPero ha de haber en las horas
An unexpected flaw for meUna falla inesperada para mi
And like overflowing water, I must run.Y como el agua desbordada he de correr.

For wanting to loosen the knot that tightens my neckPor querer aflojar el nudo que me afloja el cuello
And to believe in hands more than in the heart.Y creer en las manos más que en el corazón.

It's the bad hour, I'm doomedEs la mala hora, condenado estoy
It's the bad hour, I'm doomed.Es la mala hora, condenado estoy.

A hundred hungry birds announce the dawnCien pájaros hambrientos anuncian la aurora
It's the bad hour, my luck has run outEs la mala hora, mi suerte acabó
Oh no no no!Oh no no no!