A Última

La Última

A Última

En un día caluroso de veranoNum dia quente de verão
Te dejé allí sentado, solo, soloEu te deixei ali sentado, sozinho, sozinho
¿Qué quiero saber?O que quero saber?
Si pregunté, no entendí lo que decías, cuando me mirabasSe perguntei não entendi o que dizias, quando me olhavas
¿Por qué no sé decir lo que pasaba allí?Por que não sei dizer o que acontecia ali?
Entonces dime qué quieres de aquíEntão me digas o que queres daqui

Con los pies en la tierra me encuentro aquí, equivocadoDe pés no chão me encontro aqui, equivocado
Tal vez el universo no pueda ser explicado de forma textual, de forma consistenteTalvez o universo não possa ser explicado de forma textual, de forma consistente
Son solo palabras en mi menteSão só palavras em minha mente
Proceso todo esto, voy caminando despacio, paro y pienso, no me rindoEu processo tudo isso, vou andando devagar, paro e penso, não desisto
Lo que me dijiste ayer, me afectóO que você me disse ontem, mexeu comigo
Viajando entre las estrellas, ya volví con esoViajando nas estrelas, já voltei com isso
Tu mirada la llevo conmigo, pero dentro de mí sé que puedoSeu olhar eu carrego comigo, mas, dentro de mim eu sei que consigo
Recuerdos pesados y una sonrisa más, te veo yéndote, partiendo por fueraPesadas lembranças e mais um sorriso, te vejo indo embora, por fora partindo
Escribiendo y perdiendo, mejorando aprendiendo, no puedo ver qué está pasandoEscrevendo e perdendo, melhor aprendendo, não consigo ver o que está acontecendo
Seguiré viviendo solo, peroVou continuar sozinho vivendo, mas

Te encontraré donde se esconde el solVou te encontrar aonde o sol se esconde
Sin demora, más allá del horizonteSem demora, além do horizonte

En un día caluroso de veranoNum dia quente de verão
Te dejé allí sentado, solo, soloEu te deixei ali sentado, sozinho, sozinho
¿Qué quiero saber?O que quero saber?
Si pregunté, no entendí lo que decías, cuando me mirabasSe perguntei não entendi o que dizias, quando me olhavas
¿Por qué no sé decir lo que pasaba allí?Por que não sei dizer o que acontecia ali?
Entonces dime qué quieres de aquíEntão me digas o que queres daqui

Me pone incómodo hablar, aquí pensando si puedo dejar de pensar en tiMe deixa sem jeito de falar, fico aqui pensando se eu consigo não pensar em você
Cuando anochezca, no sé si podré seguir hacia donde quiero llevarteQuando anoitecer, eu não sei se eu vou conseguir prosseguir pro lugar que eu quero te levar
Contigo todos los días, a toda hora, olvídalo, acuéstate conmigo, que afuera solo llueveCom você todo dia, toda hora, esquece, deita comigo, que é só a chuva lá fora
Solo cierra los ojos, escucha la plegariaSó fecha os olhos, escuta a prece
Mientras muchos siguen solo por dineroEnquanto muitos seguem só pelo dinheiro
Yo, sin ti aquí, no puedo estar completoEu, sem você aqui, não consigo ficar inteiro
Independientemente de dónde estemos, vale la pena estar juntosIndependente de qualquer lugar, vale estarmos juntos
Tú lejos y yo aquí contando los segundosVocê longe e eu aqui contando os segundos

Te encontraré donde se esconde el solVou te encontrar aonde o sol se esconde
Sin demora, más allá del horizonteSem demora, além do horizonte
Vamos ahora, acostarnos sobre los montesVamos agora, deitar sobre os montes
Pintar el cielo, encender las estrellasPintar o céu, acender as estrelas
Y allá arriba, dibujaré para que entiendas, lo que siento aquí dentroE lá no alto, vou desenhar pra você entender, o que sinto aqui dentro
Palpitando en el pechoPulsando no peito
Me pone incómodo hasta hablarMe deixa sem jeito até de falar

Te encontraréVou te encontrar
Te encontraréVou te encontrar
Te encontraréVou te encontrar

Te encontraréVou te encontrar