Sabios Consejos

Conseils Sages

Sabios Consejos

Tu sais que la vie m'a maltraité,Ya sabes que la vida me ha tratado mal,
Tu sais que la vie m'a vraiment fait du mal,ya sabes que la vida me ha hecho daño de verdad,
Tu sais que je marche où le destin me mène,ya sabes que camino donde me lleve el destino,
Tu sais que je suis bohème,sabes que soy bohemio,
Que je suis un flamenco blessé par la souffrance.que soy un flamenco herido por el sufrimiento.
Écoute-moi, ma belle, je ne me trompe pas,Escúchame primilla, que no me equivoco,
Tu dois avancer tout doucement,debes ir caminando muy poquito a poco,
Tout doucement, tout doucement.muy poquito a poco, muy poquito a poco.

Écoute ces conseils sages, ce n'est pas des mensonges,Escucha estos sabios consejos, que no son mentira,
Je ne te mens pas,que yo no te miento,
Tu le verras avec le temps qui passe,lo irás comprobando al paso del tiempo,
Quand il n'y aura rien, rien dans les souvenirscuando no haya nada, nada en el recuerdo
Qui réjouisse ton âme, qui soulage ton corps,que alegre tu alma, que alivie tu cuerpo,
Quand tu seras plongé dans la souffrance. (Bis)cuando estés hundido en el sufrimiento.(Bis)

Je ne sais pas si tu sais qu'il n'existe pas d'amitié.No sé si sabes que no existe la amistad.
C'est juste un faux rêve dont tu dois te réveiller.Solo es un falso sueño del que debes despertar.
Quand tu es au fond, personne ne te relève, justeCuando estás hundido nadie te levanta, solo
Tes grands rêves et tes grandestus grandes sueños y tus grandes
Espérances dans la vie pour réussir.esperanzas en la vida por triunfar.
Dans le monde où nous vivons, il n'y a que des fous,En el mundo en el que vivimos solamente hay locos,
Mais moi, je te chéris et je te protège de tout,pero yo te mimo y te cuido de todo,
Je te protège de tout, je te protège de tout.yo te cuido de todo, yo te cuido de todo.

REFRAIN. (Bis)ESTRIBILLO.(Bis)

Et tu reviendras à mes côtés. (Tris)Y volverás tú a mi lado.(Tris)