O Elevador da Glória

Der Aufzug der Ruhm

O Elevador da Glória

Von dem, was unten istDaquilo que está por baixo
Bis zu dem, was oben bleibtAté ao que fica no alto
Gehen zwei MetallgleiseVão dois carris de metal
Auf dem BasaltwegNa calçada de basalto

Von diesem geschichtslosen OrtDesde este lugar sem história
Bis zu einem Platz in der GeschichteAté um lugar na história
Braucht man nur zwei MinutenVão apenas dois minutos
Im Aufzug der RuhmNo elevador da glória

Im Aufzug der RuhmNo elevador da glória
Im Aufzug der RuhmNo elevador da glória
Im Aufzug der RuhmNo elevador da glória

Von einer banalen ExistenzDuma existência banal
Bis zu den Lichtern des RuhmsAté às luzes da ribalta
Gibt es zwei MetallgleiseHá dois carris de metal
Von der Tiefe zum hohen LebenDesde a baixa à vida alta

Von der traurigen AnonymitätDesde o triste anonimato
Von der Unterschicht und dem AbschaumDesde a ralé e a escória
Bis zum Ruhm und zum StarstatusAté à fama e ao estrelato
Gibt es den Aufzug der RuhmHá o elevador da glória

Im Aufzug der RuhmNo elevador da glória
Im Aufzug der RuhmNo elevador da glória
Im Aufzug der RuhmNo elevador da glória