O Elevador da Glória

L'Ascenseur de la Gloire

O Elevador da Glória

De ce qui est en basDaquilo que está por baixo
Jusqu'à ce qui est en hautAté ao que fica no alto
Il y a deux rails de métalVão dois carris de metal
Sur le pavé de basalteNa calçada de basalto

Depuis cet endroit sans histoireDesde este lugar sem história
Jusqu'à un endroit dans l'histoireAté um lugar na história
Il ne faut que deux minutesVão apenas dois minutos
Dans l'ascenseur de la gloireNo elevador da glória

Dans l'ascenseur de la gloireNo elevador da glória
Dans l'ascenseur de la gloireNo elevador da glória
Dans l'ascenseur de la gloireNo elevador da glória

D'une existence banaleDuma existência banal
Jusqu'aux lumières de la scèneAté às luzes da ribalta
Il y a deux rails de métalHá dois carris de metal
De la ville basse à la vie hauteDesde a baixa à vida alta

Depuis le triste anonymatDesde o triste anonimato
Depuis la plèbe et la misèreDesde a ralé e a escória
Jusqu'à la célébrité et la gloireAté à fama e ao estrelato
Il y a l'ascenseur de la gloireHá o elevador da glória

Dans l'ascenseur de la gloireNo elevador da glória
Dans l'ascenseur de la gloireNo elevador da glória
Dans l'ascenseur de la gloireNo elevador da glória