Soleá

Soleá

Soleá

met jou is het twaalf uurcontigo me dan las doce
het moet niet overdag zijnque ne sean a las del día
maar 's nachtssiñelí las de la noche

je wordt een zigeuneringitana te estas poniendo
je wordt een zigeuneringitana te estas poniendo
oh, oh, de kathedraal komt nietay, ay, que la catedral no va a venir
ook het monument nietni tampoco el monumento

want jullie geven mijn vader de schuldporque le echais la culpa a mi pare
mijn vader is een arme oude manmi pare es un pobre viejo
een goede zigeuner die zich met niemand bemoeitun buen gitanito que no se mete con naide

jouw dingen maken me gektus cosas me tienen loco
oh, ze maken me gekay, me tienen loco
de leven neem je me afla vida me estás quitando
stiefzusje beetje bij beetjeprimita poquito a poco

want door mijn deur liepque por mi puerta pasó
een zigeuner met een mandun gitano canastero
en hij nam mijn meisje meey a mi niña se llevó
want je wilde me nietque no me querías
maar ik had de intentiepero hice la intención
dat ik je in mijn leven niet zou vergetende no olvidarte en la vida