Come Quando

Ven Cuando

Come Quando

Como nieve al sol,Come neve al sole,
como una gota que cae,come una goccia che cade,
como un niño que juegacome un bambino che gioca
a dos pasos del mar,a due passi dal mare,
como Judas que besacome Giuda che bacia
sin saber que traiciona,e non sa di tradire,
como Caronte sin remos,come Caronte senza remi,
como un bote a motor.come una barca a motore.
Ven cuando lloro,Come quando piango,
ven cuando río,come quando rido,
ven cuando intentocome quando provo
contener la respiración.a trattanere il respiro.
Ven cuando dejoCome quando lascio
todo en manos del destino,tutto in mano al destino
cierro los ojos, abro el corazónchiudo gli occhi apro il cuore
y sigo adelante.e continuo il cammino.
Y vuelo tan altoE a volto volo così in alto
que llego al paraíso,che arrivo in paradiso
toco el trasero de los ángelestocco il culo agli angeli
y caigo abajo.e cado giù

Mientras pasan los inviernosMENTRE PASSANO GLI INVERNI
dentro de mis habitaciones,DENTRO ALLE MIE STANZE
sobre estas vilezasSOPRA A QUESTE VILTA'
y me atraviesan los inviernos,E MI ATTRAVERSANO GLI INVERNI,
y dejan doloresE LASCIANO DOLORI
que nadie sanará.CHE NESSUNO GUARIRA'

Ven cuando digoCome quando dico
que lo peor ya pasóche il peggio è già passato
y mientras lo digoe mentre lo dico
me pongo un vestido equivocado,metto un vestito sbagliato,
como cuando blasfemocome quando bestemmio
al Dios que siempre he rezado,il Dio che ho sempre pregato,
como cuando ganocome quando vinco
y no recibo premio.e non vengo premiato.
Y ahora que tengo veinte añosE adesso che ho vent'anni
y no me he ido,e non sono partito,
y ahora que tengo veinte añose adesso che ho vent'anni
y no me arrepiento,e non sono pentito,
si tuviera veinte añosavessi io vent'anni
y un montón de palabras,e un sacco di parole
recompensaría a mi madre,ripagherei mia madre,
aliviaría el dolor.allevierei il dolore.
Y mientras tanto vuelo tan altoE intanto volo così in alto
que rozo el paraíso,che sfioro il paradiso
beso el trasero de los ángelesbacio il culo agli angeli
y caigo abajo.e cado giù

Mientras pasan los inviernosMENTRE PASSANO GLI INVERNI
dentro de mis habitaciones,DENTRO ALLE MIE STANZE
sobre estas vilezasSOPRA A QUESTE VILTA'
y me atraviesan los inviernos,E MI ATTRAVERSANO GLI INVERNI,
y dejan doloresE LASCIANO DOLORI
que nadie sanará.CHE NESSUNO GUARIRA'