Come Mai

Waarom Niet

Come Mai

De nachten eindigen nietLe notti non finiscono
met een klap in Suiso,a un boto a Suiso,
met niemand in gezelschapa nemo tuti in compagnia
in een industriële zone,in xona industriale,
met de remmen die versleten zijna consumare i freni a man
tegen de muurtjes aan,a butar xò i muretti
hopend dat de politie niet komt;sperando che non riva a Polisia;
Het heeft geen zin om weg te rennenXè inutile scapare via
want je hart volgt je nog steedsparchè i te core drio
tot de ochtend en danseguiti fino all'alba e poi
zet je het weer opzij,teo mete 'tel dedrio,
ik voel me een beetje met mijn handen gebonden,me sento un fià le man ligà,
ze hebben me deze keer te pakken genomen,sto giro i me gà ciapà
ik heb het gevoel dat ik daarbinnen eindig.me sa che vò finirla dentro là
Refrein: en allemaal tegen de muur, met onze handen omhoogRit: e tuti su pal muro, con tute 'e man alsà
we hebben het in koor gezegda ghemo dito in coro
verdomme je moederva in figa de to mar
een rij van vloekenuna sfilsa de besteme
een grote ketterijna grande eresia
we tillen de Gareli opa tolemo su el Gareli
en iedereen vlucht...e tuti scapa…
ik weet niet waarom, kijk hier, want het gaat niet meer verderxio can ma varda qua parchè nol parte pì
dagen lang om het te verwerkengiorni interni a elabolarlo
en nu gaat het niet meer verdere deso nol va pì
zeg me waarom, maar ik weet niet waaromdime come mai ma xio can
want het gaat niet meer verderparchè nol parte pì
ik heb zelfs de pan veranderdgò cambià anca a marmita
maar het werkt niet meer.ma nol me parte pì
Als mijn vader het zou wetenSe vien saverlo me papà
want hij heeft me weggestuurd,che i me gà meso via,
ik had hem gezegd datmi ghe gavevo dito che
ik van mezelf zou zijn.naxevo da me xia
Deze keer is het echt voorbij,stavolta si che so finio
ik moet wegvluchten.me tocarà scapare via
Ik voel me als een staaf achterin.me sento sa na verga 'tel dedrio
Refrein: en allemaal tegen de muur...Rit: e tuti su pal muro…