Don't Say Goodbye

No Digas Adiós

Don't Say Goodbye

Bien, lo escuché de fuentes confidencialesWell I heard it from confidential sources
que has estado pensando en perder mi nombreyou've been thinking 'bout losing my name
y has estado marcando algún número no registradoand you've been dialin' some unlisted number
en algún intercambio de Memphis, TNat some Memphis, TN exchange
Bueno, estás planeando ir por la carreteraWell your plannin' on headin' down the highway
y esta vez te vas para siempreand this time you're going for good
bueno, cariño, no pienses dos veces en el dolor que dejas atráswell honey don't think twice 'bout the pain you leave behind
solo hazme un favor si puedesjust do me one favor if you would
No digas adiós, solo cierra la puertaDon't say goodbye, just slam the door
No te disculpes, eso solo hace que duela másDon't apologize, that only makes it hurt more
toda tu simpatía, solo me hará llorarall your sympathy, will only make me cry
así que sal, vete, y no digas adiósso get out, go on, get gone, and don't say goodbye
Ahora esperabas poder decírmelo suavementeNow you were hoping you could break it to me gently
pensabas que podríamos separarnos como amigosyou were thinkin' we could part as friends
Si tan solo intentara mantener la calmaIf I'd only try and remain civil
vería las cosas a tu manera al finalI'd see it your way in the end
Bueno, discúlpame si difieroWell pardon me if I beg to differ
porque soy yo quien tiene que vivir con el dolor'cause I'm the one who's gotta live with the pain
y cuando estés de fiesta, yo seguiré destrozadoand when you're out on the town, I'll still be broke down
no te molestes en intentar explicardon't you bother with tryin' to explain
[estribillo][chorus]
No necesito tener todas las razones enumeradasI don't need to have all the reasons numbered
Puedes guardar esas condolencias para algún otro tipoYou can save those condolences for some other guy
cariño, en algún otro momentobaby some other time
[estribillo][chorus]