Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 2.417

Keitai Denwa

RADWIMPS

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Keitai Denwa

きょうもけいたいでんわをkyou mo keitai denwa wo
ぽっけにいれてあるくけどpokke ni irete aruku kedo
まてどくらせどmatedo kurasedo
あのひとからのれんらくはなくてano hito kara no renraku wa nakute

まるでさびしさをぽっけにいれてあるいているようなmarude sabishisa wo pokke ni irete aruite iru you na
そんなこんなぼくですsonna konna boku desu

いっそけいたいなんてisso keitai nante
すててしまおうかとおもうけどsutete shimaou ka to omou kedo
でんわちょうにいくつものdenwachou ni ikutsumono
なまえがはいっていてnamae ga haitte ite

まるでともだちをけいたいしながらmarude tomodachi wo keitai shinagara
いきているようなikite iru you na
そんなへんなぼくですsonna hen na boku desu

もうわけがmou wake ga
わかんなくなっちゃってwakannaku nacchatte
ひとりぼっちになりたくなってhitori bocchi ni naritaku natte

でんげんをきってdengen wo kitte
ぼくにおやすみboku ni oyasumi

こんなものがなければkonna mono ga nakereba
きょうもぼくはひとりだとkyou mo boku wa hitori da to
おもいしらされることもなくomoi shirasareru koto mo naku
いきてけたんだろうikiteketan darou

だけどこれがあるからdakedo kore ga aru kara
きょうもどこかのだれかのkyou mo dokoka no dareka no
ぽっけのなかにぼくのいばしょがpokke no naka ni boku no ibasho ga
あるんだろうarun darou

ふいにけいたいでんわをfui ni keitai denwa wo
ひまつぶしがてらみているとhima tsubushi ga teramite iru to
あのけんかもano kenka mo
あのやくそくものこっていてano yakusoku mo nokotte ite

まるでぼくのれきしをけいたいしながらmarude boku no rekishi wo keitai shinagara
いきているようなikite iru you na
そんなこんなぼくですsonna konna boku desu

さらにでんわちょうのなまえをsara ni denwachou no namae wo
ぼんやりとながめてるとbonyari to nagameteru to
どうにもこうにもdou ni mo kou ni mo
おもいだせないひとがいてomoidasenai hito ga ite

まるでぼくよりもmarude boku yori mo
ぼくのことをわかっているようなboku no koto wo wakatte iru you na
そんなへんなはこですsonna hen na hako desu

もうなにもmou nanimo
わかんなくなっちゃってwakannaku nacchatte
ぼくをぼくのものにしたくなってboku wo boku no mono ni shitaku natte

でんげんをきってdengen wo kitte
ぼくに「おかえりboku ni "okaeri"

こんなものがなければkonna mono ga nakereba
きょうのきみがいないことをkyou no kimi ga inai koto wo
おもいしらされることもなくomoi shirasareru koto mo naku
いきていけたんだろうikite iketan darou

こんなものがあるからkonna mono ga aru kara
わすれていいようなこともwasurete ii you na koto mo
なにひとつなくせずにnani hitotsu nakusezu ni
いつまでもずっとのこっているitsumademo zutto nokotte iru

だけどだからdakedo dakara
きょうもぽっけにいれてkyou mo pokke ni irete
ぼくはあるいてくboku wa aruiteku

みえもしないきこえもしないmie mo shinai kikoe mo shinai
きみとつながっているふしぎkimi to tsunagatte iru fushigi

みえないいとがはりめぐったmienai ito ga harimegutta
そのなかできょうもぼくはいきているsono naka de kyou mo boku wa ikite iru
そのなかできょうもぼくはさがしてるsono naka de kyou mo boku wa sagashiteru

こんなものがなければkonna mono ga nakereba
きょうもきみはいないことkyou mo kimi wa inai koto
きみとたしかにいたことkimi to tashika ni ita koto
すぐとなりにいたことsugu tonari ni ita koto

そんなことのすべてをsonna koto no subete wo
ぼくときみのすべてをboku to kimi no subete wo
なくせそうにもないことnakusesou ni mo nai koto
わすれられそうにもないことwasureraresou ni mo nai koto

だけどこれがあるからdakedo kore ga aru kara
こんなものがあるからkonna mono ga aru kara
きょうもどこかにいるきみのkyou mo dokoka ni iru kimi no
ほんのすこしだとしってもhonno sukoshi da to shitte mo

そのなかのどっかにぼくのいばしょがあるんだろうsono naka no dokka ni boku no ibasho ga arun darou

Teléfono móvil

Hoy también llevo mi teléfono móvil
en el bolsillo mientras camino
pero sigo esperando
y no recibo ninguna llamada de esa persona

Como si llevara la soledad en el bolsillo
así es como camino
soy un tipo así

Me pregunto si debería
simplemente deshacerme del teléfono
pero hay tantos números
guardados en la agenda

Como si estuviera viviendo
mientras sostengo mi teléfono como si fuera un amigo
soy un tipo extraño así

Ya no entiendo
y me siento como si quisiera estar solo
así que corto la electricidad
y me voy a dormir

Si no tuviera estas cosas
hoy también estaría solo
sin que nadie sepa
cómo he estado viviendo

Pero porque esto existe
hoy también en el bolsillo de alguien
debe haber un lugar para mí

De repente, cuando el teléfono móvil
se queda sin batería y se apaga
esas peleas
y esas promesas quedan

Como si estuviera viviendo
mientras sostengo mi historia en el teléfono
soy un tipo así

Además, cuando miro fijamente
el nombre en la agenda del teléfono
no puedo recordar
a esa persona

Como si esa persona
me entendiera mejor que yo mismo
es una caja extraña así

Ya no entiendo nada más
y quiero ser dueño de mí mismo
así que corto la electricidad
y me digo 'bienvenido de vuelta'

Si no tuviera estas cosas
hoy no estarías aquí
sin que nadie sepa
que he estado viviendo

Porque existen estas cosas
es mejor olvidar
no perder nada
y siempre dejar algo atrás

Pero por eso
hoy también pongo mi teléfono en el bolsillo
y sigo caminando

No veo nada, no escucho nada
es extraño estar conectado contigo

Un hilo invisible se ha enredado
y dentro de él hoy también sigo viviendo
dentro de él hoy también sigo buscando

Si no tuviera estas cosas
hoy no estarías aquí
no estarías definitivamente a mi lado

Todo eso
todo de ti y de mí
no parece que se pueda perder
no parece que se pueda olvidar

Pero porque esto existe
porque estas cosas existen
incluso si es solo un poco
sé que estás en algún lugar hoy


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de RADWIMPS y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección