Celebration

Célébration

Celebration

Je ne trouve même pas la chanson que je veux
聴きたい曲も見つからない
kikitai kyoku mo mitsukaranai
Le début d'une journée morose
憂鬱な一日の始まりが
yuuutsu na ichinichi no hajimari ga
Ton "bonjour" exagéré
君の大袈裟なおはよう
kimi no oogesa na ohayou
Change tout, c'est étrange
で全て変わってしまう不思議
de subete kawatte shimau fushigi

Pourquoi tes mots
君の言葉はなぜ
kimi no kotoba wa naze
Sont-ils comme
だろう全て映画で言うところの
darou subete eiga de iu tokoro no
Les répliques cultes d'un film
クライマックスのキメゼリフ
kuraimakkusu no kimezerifu
Si grandioses, et j'adore ça
のように大袈裟でて好き
no you ni daisoretete suki

Si être lâche est une maladie
臆病とは病だと
okubyou to wa yamai da to
Alors je ne vois pas de signe de guérison, moi
したら治る気配もない僕の
shitara naoru kehai mo nai boku no
Devant moi, tu es apparue
目の前に現れたあなた
me no mae ni arawareta anata
Comme un visage de sauveur
はまるで救世主顔
wa marude samo kyuuseishu gao

La clé qui illumine mon intérieur
僕の中を光らせる鍵を
boku no naka wo hikaraseru kagi wo
Pourquoi l'as-tu en main ?
なぜに君に持たせたのか
naze ni kimi ni motaseta no ka
Pour connaître la raison
その訳をただ知るその
sono wake wo tada shiru sono
Vivre pour ça, ce n'est pas si mal, non ?
ために生きてみるのも悪くはないよね
tame ni ikite miru no mo waruku wa nai yo ne

Sans toi, ça n'a aucun sens, vraiment pas
君じゃないとないよ意味は一つもないよ
kimi janai to nai yo imi wa hitotsu mo nai yo
Ne me demande pas pourquoi je me prends la tête
向きになって何でよ？って聞かないでよ
muki ni natte nande yo? tte kikanaide yo
Je vais te dire sans fin pourquoi tu es la meilleure
切りがないが言うよ君がいい理由を
kiri ga nai ga iu yo kimi ga ii riyuu wo
À partir de la deux-mille-vingtième, je te le dirai
二千二十番目からじゃあ言うよ
nisennijuubanme kara jaa iu yo

Je vais te dire sans fin pourquoi tu es la meilleure
切りがないが言うよ君がいい理由を
kiri ga nai ga iu yo kimi ga ii riyuu wo
La première raison, c'est que c'est toi.
一番目は君が宛てて
ichibanme wa kimi ga atete