Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 81.161

Sparkle (Movie Version)

RADWIMPS

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sparkle (Movie Version)

まだこのせかいはMada kono sekai wa
ぼくをかいならしたいみたいだboku wo kainarashitai mitai da
のぞみどおりいいだろうNozomi doori ii darou
うつくしくもがくよUtsukushiku mogaku yo

たがいのすなどけいTagai no suna dokei
ながめながらきすをしようよNagame nagara kisu wo shiyou yo
さよならからいちばんとおいSayonara kara ichiban tooi
ばしょでまちあわせようBasho de machiawaseyou

じしょにあることばでJisho ni aru kotoba de
できあがったせかいをにくんだDekiagatta sekai wo nikunda
まんげきょうのなかでMangekyou no naka de
はちがつのあるあさHachigatsu no aru asa

きみはぼくのまえでKimi wa boku no mae de
はにかんではすましてみせたHanikan de wa sumashite miseta
このせかいのきょうかしょKono sekai no kyokasho
のようなえがおでNo you na egao de

ついにときはきたTsui ni toki wa kita
きのうまではじょうのじょうでKinou made wa jou no jou de
とばしよみでいいからTobashi yomi de ii kara
ここからがぼくだよKoko kara ga boku da yo

けいけんとちしきとKeiken to chishiki to
かびのはえかったゆうきをもってKabi no haekatta yuuki wo motte
いまだかつてないすぴーどでImada katsute nai supiido de
きみのもとへだいぶおKimi no moto e daibu o

まどろみのなかでMadoromi no naka de
なまぬるいこおらにNamanurui koori ni
ここでないどこかをゆめみたよKoko de nai doko ka wo yume mita yo
きょうしつのまどのそとにKyoushitsu no mado no soto ni
でんしゃにゆられはこばれるあさにDensha ni yurare hokobareru asa ni

あいしかたさえもAishikata sae mo
きみのにおいがしたKimi no nioi ga shita
あるきかたさえもAruki kata sae mo
そのわらいごえがしたSono waraigoe ga shita

いつかきえてなくなるItsuka kiete nakunaru
きみのすべてをKimi no subete wo
このめにやきつけておくことはKono me ni yakitsukete oku koto wa
もうけんりなんかじゃないMou kenri nanka ja nai
ぎむだとおもうんだGimuda to omou nda

うんめいだとかみらいとかってUnmei da to ka mirai to ka tte
ことばがどれだけてをKotoba ga dore dake te wo
のばそうととどかないNobasou to todokanai
ばしょでぼくらこいをするBasho de bokura koi wo suru

とけいのはりもふたりをTokei no hari mo futari wo
よこめにみながらすすむYokome ni minagara susumu
そんなせかいをふたりでSonna sekai wo futari de
いっしょういや、なんしょうでもIsshou iya, nanshou demo
いきぬいていこうIkinuite ikou

Sprankel (Filmversie)

Deze wereld lijkt
me te willen bevrijden
Het is goed zoals we hopen
Ik worstel mooi verder

Laten we elkaar kussen
terwijl we naar de zandloper kijken
Laten we afspreken
op de verste plek van het afscheid

Ik haat de wereld
die met woorden uit het woordenboek is gemaakt
In de caleidoscoop
op een ochtend in augustus

Jij lachte verlegen
en deed alsof je het wist
Met een glimlach
zoals in een schoolboek van deze wereld

Eindelijk is het moment daar
Tot gisteren was het een grap
Het maakt niet uit als je het snel leest
Hier begint mijn verhaal

Met ervaring en kennis
en de moed die al verrot was
Met een snelheid die nog nooit eerder gezien is
kom ik naar jou toe

In de sluimering
in de lauwe kou
Droomde ik van een plek
ergens anders dan hier
Op een ochtend, schommelend in de trein

Zelfs de manier van houden
rook naar jou
Zelfs de manier van lopen
klonk als jouw lach

Op een dag zal alles verdwijnen
Jouw alles
in mijn ogen branden
is geen recht meer
maar een plicht, denk ik

Het lot en de toekomst
hoe ver die woorden ook reiken
kunnen ons niet bereiken
waar we samen verliefd zijn

De wijzers van de klok
kijken ons met een scheve blik aan
Laten we samen
in zo'n wereld
ja, zelfs een leven lang
overleven.

Enviada por Diego. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de RADWIMPS y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección