Flor de Aruanda

Fleur d'Aruanda

Flor de Aruanda

Elle est apparue de nulle partMe apareceu do nada
Elle est venue vers moiVeio em minha direção
Tout à coup, elle a pris placeDe repente fez morada
Dans mon cœur, c'est là qu'elle estDentro do meu coração

Elle est si pure, a l'allure d'une ChimamandaÉ tão pura, tem postura tipo Chimamanda
Elle a de la douceur, un jeu de hanches de malandraTem doçura, jogo de cintura de malandra
Elle a le courage d'une guerrière, comme à WakandaTem bravura de guerreira, tipo de Wakanda
Belle fleur d'AruandaLinda flor de Aruanda
Dis-moi où tu te baladesDiz por onde você anda
Que j'envoie quelqu'un te chercherQue eu mando te buscar
J'avoue, je dois l'admettreConfesso, tenho que admitir
Tu as mis mon cœur sens dessus dessousMeu coração você bagunçou
Plus belle que tout ce que j'ai vuMais bela de tudo que já vi
Si jolie fleurTão linda flor
Mon temps est précieux à partager, maisMeu tempo é raro pra dividir, mas
Pour toi, je trouve le temps qu'il fautPra você arrumo o tempo que for
Les mots ne suffisent pas à résumerPalavras não têm pra resumir
Même l'amourNem o amor

Et je te cherche depuis plus d'une semaineE eu já tô te procurando há mais de uma semana
Elle est incroyable, chaude, attirante, de PernamboucÉ arretada, quente, atraente, pernambucana
Elle a le style de Mayra Andrade, cap-verdienneTem pegada Mayra Andrade, cabo-verdiana
Elle a la fierté de Morena TropicanaTem a vaidade de Morena Tropicana
C'est une vagabonde, dit qu'elle passe à BH ou à BrasíliaÉ andarilha, diz que vira em BH ou em Brasília
Fille de Xangô, elle brille comme de l'orDe Xangô ela é filha, que nem ouro ela brilha
À Salvador, elle a fait tourner les têtes et a rendu fouEm Salvador, por lá passou geral e enlouqueceu
Et là, elle a crié : La couleur de cette ville, c'est moiE lá gritou: A cor dessa cidade sou eu

Elle est si pure, a l'allure d'une ChimamandaÉ tão pura, tem postura tipo Chimamanda
Elle a de la douceur, un jeu de hanches de malandraTem doçura, jogo de cintura de malandra
Elle a le courage d'une guerrière, comme à WakandaTem bravura de guerreira, tipo de Wakanda
Belle fleur d'AruandaLinda flor de Aruanda
Dis-moi où tu te baladesDiz por onde você anda
Que j'envoie quelqu'un te chercherQue eu mando te buscar
J'avoue, je dois l'admettreConfesso, tenho que admitir
Tu as mis mon cœur sens dessus dessousMeu coração você bagunçou
Plus belle que tout ce que j'ai vuMais bela de tudo que já vi
Si jolie fleurTão linda flor
Mon temps est précieux à partager, maisMeu tempo é raro pra dividir, mas
Pour toi, je trouve le temps qu'il fautPra você arrumo o tempo que for
Les mots ne suffisent pas à résumerPalavras não têm pra resumir
Même l'amourNem o amor
Même l'amourNem o amor

Ton regard dans la rue, un toast à l'aubeSeu olhar vai na rua, um brinde à madrugada
C'est un simple cadre, la Lune argentéeÉ uma simples moldura a Lua prateada
Même l'amourNem o amor