Cosa Resterà Degli Anni '80

Wat Blijft Er Over Van de Jaren '80

Cosa Resterà Degli Anni '80

Jaren als dagen die voorbijvliegenAnni come giorni volati via
korte beelden of treinen in de tunnelbrevi fotogrammi o treni in galleria
het is een broeikaseffect dat het geluk doet smeltenè un effetto serra che scioglie la felicità
van onze verlangens en onze spijkerbroeken, wat blijft er over.delle nostre voglie e dei nostri jeans che cosa resterà.
Van deze vervloekte jaren in jouw ogenDi questi anni maledetti dentro gli occhi tuoi
jaren vol gaten en afgeleid, wij slachtoffers van onszelfanni bucati e distratti noi vittime di noi
nu kost het ons echter om elkaar niet meer te beminnenora però ci costa il non amarsi più
het is een verborgen pijn diep in de ziel.è un dolore nascosto giù nell´anima.
Wat blijft er over van deze Jaren TachtigCosa resterà di questi Anni Ottanta
al vastgegrepen, al weggeslipt...afferrati già scivolati via...
...en de radio zingt een waarheid in een leugen....e la radio canta una verità dentro una bugia.
Jaren dansend, dansend Reagan-GorbatsjovAnni ballando, ballando Reagan-Gorbaciov
danst de honger in de wereld, een tragisch rondo.danza la fame nel mondo un tragico rondò.
Wij zijn steeds meer alleen, enkele helftenNoi siamo sempre più soli singole metà
jaren in schoolboeken en wat heeft het voor zin.anni sui libri di scuola e poi a cosa servirà.
Jaren van gewelddadige liefdes, vechtend op straatAnni di amori violenti litigando per le vie
altijd klaar jij en ik voor nieuwe geometrieënsempre pronti io e te a nuove geometrie
jaren leeg als blikjes die daar zijn achtergelatenanni vuoti come lattine abbandonate là
nu we aan het einde zijn van deze eeuwigheid...ora che siamo alla fine di questa eternità...
...wie maakt de foto......chi la scatterà la fotografia...
..."Zou je mijn hart niet breken?"......"Won´t you break my heart?"...
...Jaren vol bravoure van glimlachende surfhelden...Anni rampanti dei miti sorridenti da wind-surf
zijn al graffiti geworden en iedereen denkt aan zichzelfsono già diventati graffiti ed ognuno pensa a sé
dus misschien ben ik morgen om deze tijd nooit bestaanforse domani a quest´ora non sarò esistito mai
en de gevoelens die je voelt, zullen verdwijnen als spray.e i sentimenti che senti se ne andranno come spray.
Uh! Nee, nee, nee, nee...Uh! No, no, no, no...
Echte jaren van reclame, maar wat blijft er overAnni veri di pubblicità, ma che cosa resterà
jaren vrolijk en depressief van waanzin en helderheidanni allegri e depressi di follia e lucidità
lijken al de Jaren Tachtigsembran già degli Anni Ottanta
voor ons bijna tachtig jaar geleden...per noi queasi ottanta anni fa...