Sin Aire

Sans Air

Sin Aire

Je suis coupable de mes cheveux frisés et de mes lèvres pulpeusesSoy culpable de mi pelo rizo y de mis labios gruesos
Si être noir est un crime, emmenez-moi en prisonSi ser negro es crimen llevenme preso
Tant qu'il n'y a pas de justice, la loi n'aura jamais de poidsMientras no hay justicia la ley nunca tendra peso
Il y aura toujours de la violence tant que l'oppression justifie çaHabrá violencia siempre que la opresión justifique eso

J'ai plus peur de la police que d'un criminelLe temo más a la policía que a un criminal
Je n'ai pas d'air pour respirer, monsieur l'agentNo me llega aire pa respirar señor oficial
La vraie pandémie, c'est la discrimination racialeLa verdadera pandemia es el discrimen racial
Si tu as ma liberté, pourquoi veux-tu me priver d'air ?Si tienes mi libertad porque el aire me quieres quitar

Au nom d'Eric Garner, Michael BrownA nombre Eric Garden, Michael Brown
George Floyd et Freddie Gray, sans justice, pas de loiGeorge Floyd y Freddie Gray sin justicia no hay ley
Pour que ça résonne depuis NY jusqu'au MichiganPa que retumbe desde NY Michigan
Et la solidarité du noir de CupeyY la soridaridad de parte del negro de cupey
Zéro tolérance, le peuple ne plie plus0 tolerancia ya no se tranza el pueblo aguanta
Mais il se fatigue, pardonnez le retard, j'arrivePero se cansa perdonen la tardanza vengo
Avec du venin dans la lance, j'ai plus peur que confianceCon veneno en la lanza te tengo más temor que confianza

Il n'y aura pas de tranquillité tant qu'il n'y aura pas d'équitéNo habrá tranquilidad mientras no exista equidad
Maintenant, les gens imposent les lois dans la villeAhora la gente pone las leyes en la ciudad
Dans la rue pour lutter, si persuader le motifPa la calle a luchar si persuadir el motivo
La lutte a un but, qu'on ne perde pas de vue le motifLa lucha tiene un norte que no se pierda el motivo
S'ils veulent du feu, du feu pour leurs oreillesSi quieren candela fuego pa sus oídos
Je ne pardonne pas et je n'oublie pas, ils ont taché de sangYo no perdono ni tampoco olvido mancharon de sangre
L'uniforme bleu marine, justiceEl uniforme azul marino justicia
Pour George Floyd, Derek Chauvin, assassinPa George Floyd, Derick Chauvin asesino