Depois da Noite de Chuva

Después de la Noche de Lluvia

Depois da Noite de Chuva

Caen las gotas de lluvia afueraCaem as gotas de chuva lá fora
mojando la acera, el techo.molhando a calçada, o telhado.
La tristeza se va derramando,Vai derramando a tristeza,
para que llegue la belleza de un cielo secado.pra vir a beleza de um céu enxugado.

Nubes de lágrimas hacen nacerNuvens de lágrimas fazem nascer
flores de todo tipo en el suelo.flores de todas as sortes no chão.
Viene el frescor de la mañana.Vem o frescor da manhã.
Dulce es la brisa que sopla gentil.Doce é a brisa que sopra gentil.
Por los cabellos los rayos de sol.Pelos cabelos os raios de sol.
Todos los colores en los valles, en los campos,Todas as cores nos vales, nos
en todos los rincones se ven.campos, em todos os cantos se vê.

Rompe el rocío el amanecer,Rompe o relento a alvorada,
llevando la febril carcajada que ya no se escuchaba.trazendo a febril gargalhada que já não se ouvia.
Bailan diez mil campesinasDançam dez mil camponesas
entre las bellezas que la noche de lluvia escondía.em meio as belezas que a noite de chuva escondia.

Y esta tristeza que en vano cultivéE essa tristeza que em vão cultivei
disolverá en esta agua.dissolver-se-á nesta água.
La noche llora para que nazca el día adornado,A noite chora pro dia nascer enfeitado,
sin rastros de amargura.sem rastros de mágoa.

Los pajaritos se esconden,Os passarinhos se escondem,
el viejo se acurruca en su cobertoro velho se encolhe em seu cobertor
Para despertar al otro día.Pra no outro dia acordar.
Y ver a los niños jugandoE ver crianças brincando
girando, girando sin preocuparse.rodando, rodando sem se preocupar.
Es un hermoso día, de los que no se veíanÉ um lindo dia, dos que não se via
más en este mundito limitado.mais neste mundinho acanhado.