Fazenda

Hacienda

Fazenda

Tú me dan ganas de gritar,Tu me dás vontade de berrar,
De chillar, de ladrar a los animalesDe guinchar, de latir pros bichos
Qué angelical eres,Quanto que tu és angelical,
Relinchar, querer que me montesRelinchar, querer que me montes
Para trotar contigo en mi lomoPr'eu trotar contigo no meu lombo
Hasta el corral y gruñamosPro chiqueiro e grunhirmos
Hasta que aprendamos a cantar.Até que aprendamos a cantar.

Tú me das lo que comer,Tu me dás o que é de comer,
De beber, me encierras en el corral yDe beber, prendes-me lá no curral e
Te quedas azotándome, castigándomeFicas a chicotear, me açoitar
Solo para que entienda que eres la dueñaSó pr'eu entender que tu és dona
Aquí en el pasto y debo ser agradecido,Aqui do pasto e eu devo ser grato,
Permitir que me ordeñes,Permitir que me ordenhes,
Me quites la lana.Tires minha lã.

Y aunque no sea como yo quisieraE embora não seja como eu quis
Es como cuidas de mí.É como cuidas de mim.

De vez en cuando me miras bien,Vez em quando tu me olhas bem,
Como si fueras a mimarme yComo quem, fosse dar carinho e
Dejarme en casa para consentirme,Me deixar em casa pra mimar,
Cepillar, llamarme gatito.Escovar, chamar de bichano.
Sin embargo, me pesas,Entretanto me aferes peso,
Color, tamaño, luego vas alCôr, tamanho, depois vais pro
Baño y me dejas relinchando.Banho e me deixas a zurrar.

Pero no me rebelaréMas não vou me rebelar
Ni huiré ni te morderé,Nem fugir nem te morder,
Porque tan hermosa señoritaPois tão linda senhorinha
Es raro tener.É raro ter.
Me conformo con olerte y,Me contento em te cheirar e,
Disimulando, lamerteDisfarçando, te lamber
Para que te encariñesPra que tu te afeiçoes
Y te olvides de abatirme.E te esqueças de me abater.