Que Saudade do Meu Cabelo

Qué nostalgia por mi cabello

Que Saudade do Meu Cabelo

Qué nostalgia por mi cabello!Que saudade do meu cabelo!
De aquel tiempo en que lo sacudía...Daquele tempo qu'eu chacoalhava...
A mi mamá no le gustaba, decía que era cosaMinha mãe não gostava, dizia ser coisa
de vagos.De vagabundo.

Los cuadrados desde lejos señalabanOs caretas de longe apontavam
y preguntaban por qué todo eso.E perguntavam porquê tudo aquilo.
Pero las chicas me encontraban genial -Mas as garotas me achavam o tal -
¡El marginal! legal!O marginal! legal!

Ya sabía lo que todos pensaban de mí.Já sabia o que todos pensavam de mim.
Mi destino estaba escrito desde el principio hasta el final.Meu caminho estava escrito do início ao fim.
Pero llegó el día en que la tijera bailóMas chegou o dia em que a tesoura dançou
en mi cabellera y hoy ya no sé quién soy.Na minha cabeleira e hoje eu não sei mais quem eu sou.

Debo estar siendo un gran proletarioDevo estar sendo um baita proletário
en la oscuridad de parecer un buen chico,Na escuridão de parecer bom moço,
corriendo detrás de gastar mi salarioCorrendo atrás de gastar meu salário
y aliviar el frío de mi cuello.E aliviar o frio do meu pescoço.