Menezes Building

Edificio Menezes

Menezes Building

Un destello repentino de un rayo iluminó ese lugar que anunciaba una tormenta nocturnaUm clarão repentino de um raio iluminou aquele lugar que prenunciava uma tempestade noturna
Rápida y feroz, como son las lluvias en el NorteRápida e feroz, como são as chuvas no Norte

En el corazón de la ciudadIn the heart of the city
Se alza un edificio altoStands a building tall
Donde caen las sombras (caen)Where the shadows fall (fall)
Donde llaman los espíritus (llaman)Where the spirits call (call)
Dicen que se llama Menezes (Menezes)They say it's called Menezes (Menezes)

Cai-Cai, oh Cai-CaiCai-Cai, oh Cai-Cai
Caen del cieloThey fall from the sky
Cai-Cai, oh Cai-CaiCai-Cai, oh Cai-Cai
Donde yacen las almas perdidasWhere the lost souls lie

Cai-Cai, oh Cai-CaiCai-Cai, oh Cai-Cai
Caen del cieloThey fall from the sky
Cai-Cai, oh Cai-CaiCai-Cai, oh Cai-Cai
Donde el grito sucedeWhere the scream it happens
En la nocheIn the night

Desde el décimo tercer pisoFrom the thirteenth floor
Caen como lluviaThey fall like rain
Lamentos silenciosos de dolorSilent cries of sorrow
Perdidos en el sufrimientoLost in the pain
(Perdidos en el sufrimiento)(Lost in the pain)

Nadie ve el terrorNo one sees the terror
Nadie escucha el ruegoNo one hears the plea
Lo llaman suicidioThey call it suicide
Pero la verdad sangra libreBut the truth bleeds free

Pero la verdad sangra libreBut the truth bleeds free

Cai-Cai, oh Cai-CaiCai-Cai, oh Cai-Cai
Caen del cieloThey fall from the sky
Cai-Cai, oh Cai-CaiCai-Cai, oh Cai-Cai
Donde yacen las almas perdidasWhere the lost souls lie

Cai-Cai, oh Cai-CaiCai-Cai, oh Cai-Cai
Caen del cieloThey fall from the sky
Cai-Cai, oh Cai-CaiCai-Cai, oh Cai-Cai
Donde el grito sucedeWhere the scream it happens
En la nocheIn the night