The Ghost Of Akin

El Fantasma de Akin

The Ghost Of Akin

En el año del 66, donde las sombras se enfriaronIn the year of ‘66, where shadows grew so cold
Un niño con un corazón de oro robado, atrapado en el sótanoA child with a heart of stolen gold, trapped in the cellar
Húmedo y lleno de dolorDamp and full of pain
Esperaba a su madreHe waited for his mother
Aunque nunca volveríaThough she’d never come again
Atado por cadenas, de penasBound by chains, of sorrows

Las paredes gritaron rojoThe walls screamed red
Mientras su fantasma comenzaba a desvanecerseAs his ghost began to fade
Un niño perdido por hambreA child lost to hunger
En una deuda que nunca hizoIn a debt he never made

Ahora camino libre, pero su rostro veo, un niño fantasma que nunca seráNow I walk free, but his face I see, a ghostly child who’ll never be
Oh, Fantasma Akin, atado por el dolor, un niño en cadenas, ¡un alma queda!Oh, Ghost Akin, bound by pain, a child in chains, a soul remains!
¡Donde el tiempo se detiene!Where time stay!

Un cuchillo oxidado escondidoA rusty knife hidden
Una herramienta y un pecadoA tool and a sin
En las manos de un fantasmaIn the hands of a ghost
Llamado AkinNamed Akin

Las paredes gritaron rojoThe walls screamed red
Mientras su fantasma comenzaba a desvanecerseAs his ghost began to fade
Un niño perdido por hambreA child lost to hunger
En una deuda que nunca hizoIn a debt he never made

Ahora camino libre, pero su rostro veo, un niño fantasma que nunca seráNow I walk free, but his face I see, a ghostly child who’ll never be
Oh, Fantasma Akin, atado por el dolor, un niño en cadenas, ¡un alma queda!Oh, Ghost Akin, bound by pain, a child in chains, a soul remains!
¡Donde el tiempo se detiene!Where time stay!

Ahora camino libre, pero su rostro veo, un niño fantasma que nunca seráNow I walk free, but his face I see, a ghostly child who’ll never be