Errância

Errancia

Errância

De darle tanto tiempo al tiempoDe tanto dar tempo ao tempo
Vacilar en silencio, vacilarHesitar em silêncio, oscilar
Vaga sin rumbo y déjate llevar de nuevoVagar à toa e voltar a largar
Ya he disipado muchos restosJá dissipei muitos restos
Trapos sin objetivo ni destinoAndrajos sem alvo ou destino
Fue solo un desperdicioFoi só desperdício

¿Alguien que busca un poco de ánimo?Quem busca um pouco de alento
En el sonido del instrumentoNo som do instrumento
Y hace correr en sus manos el río perdidoE faz correr o rio perdido nas mãos
Se mezclará con el vértigo de un sueñoVai misturar às vertigens de um sonho
Los ruidos de la vozOs ruídos da voz
Haz un mundo de ti mismoFaz um mundo de si

Y es un lapsus, un tropiezo, un errorE é lapso, tropeço, engano
Estancarse otro añoEstacar mais um ano
Aplazamiento y muchas ideas confusas y malasAdiar, e muita ideia confusa, ruim
Por caminos tortuosos y saltos sin fondoPor tortuosos caminhos e saltos sem chão
Simplemente garabateo sobre la marchaSó rabiscos no improviso

¿Quién busca alivio al final?Quem busca ao fim o alívio
Aprieta el gatillo y hazloAperta o gatilho e faz
Todo tu mundo explotará, se derrumbaráSeu mundo inteiro explodir-se, ruir
Ya no lo verás florecer ni morirNão vai mais ver florescer e morrer
El encanto de la vozO encanto da voz
Nuevo sueño de tiNovo sonho de si

La melodía se cose más largaA melodia costura mais tempo
Tu sonido de sombra, cara de aireSeu som de sombra, rosto de ar
Es una duna que se disuelve como un velo en el vientoÉ duna a se desmanchar véu ao vento
Las olas viajan en vano, la noche se levanta hacia la luz del díaOnda num vão viajar, noite alçada à luz do dia

La niebla se levanta, arrojando luz sobre la inconstancia del corazónSobe a neblina, abre um clarão sobre a inconstância do coração