Tienimi Vicino, Stringimi Più Forte

Manténme Cerca, Abrázame Más Fuerte

Tienimi Vicino, Stringimi Più Forte

¿Bajas tú?Scendi tu?
¿O subo yo?O salgo io?
No tengo ganas de esperar esta nocheNon ho voglia di aspettare questa sera
No hay prisa, solo nos espera DiosNon c'è fretta, ci attende solo Dio
Y el mundo sobre nuestras espaldasEd il mondo sulla nostra schiena
Pero luego subo y te encuentro sin zapatosMa poi salgo e ti trovo senza scarpe
Y más hermosa que la luna de esta nocheE più bella della luna di stanotte
Me regalas dos palabras malditasMi regali due parole maledette
Afiladas parecen cuchillasAffilate sembrano lamette
Manténme cerca, abrázame más fuerteTienimi vicino, stringimi più forte
Dedica un minuto a abrazarmeDedica un minuto ad abbracciarmi
Si estás bien, hazlo por una horaSe stai bene fallo per un'ora
Yo quiero másIo ne voglio ancora
Presiona tu frente contra mi hombroSpingi la tua fronte contro la mia spalla
Y deja que tome tus lágrimas, que mira, al final es primaveraE lascia che mi prenda le tue lacrime, che vedi in fondo è primavera

Y hay una tormentaE c'è una bufera
Y tú lo sabesE tu lo sai
Eres la únicaSei l'unica
Llama que ardeFiamma che brucia
Mientras flotaMentre galleggia
Te dije que esta noche no tengo ganasTi ho detto che stasera non mi va
De quedarme a ver una películaDi restare per guardare un film
De beber y luego dormir contigoDi bere e poi dormire insieme a te
Pero sabes que no será asíMa lo sai non andrà così
Siempre logras ponerme en aprietosRiesci sempre a mettermi alle strette
Tus excusas parecen perfectasLe tue scuse sembrano perfette
Me golpeas con palabras malditasMi colpisci con parole maledette
Como si fueran granadas en la nocheCome fossero granate nella notte
Manténme cerca, abrázame más fuerteTienimi vicino, stringimi più forte
Dedica un minuto a abrazarmeDedica un minuto ad abbracciarmi
Si estás bien, hazlo por una horaSe stai bene fallo per un'ora
Yo quiero másIo ne voglio ancora
Presiona tu frente contra mi hombroSpingi la tua fronte contro la mia spalla
Y deja que tome tus lágrimas, que Mary, al final es primaveraE lascia che mi prenda le tue lacrime, che Mary in fondo è primavera

Y hay una tormentaE c'è una bufera
Y tú lo sabesE tu lo sai
Eres la únicaSei l'unica
Llama que ardeFiamma che brucia
Mientras flotaMentre galleggia