Chi l'ha detto

Wie heeft dat gezegd

Chi l'ha detto

Er zijn er die om een vaste baan vragenC'è chi chiederà un lavoro fisso
Er zijn er die alleen maar op vakantie willenChi desidera solo le ferie
Er zijn er die tevreden zijn met die paar vriendenChi si accontenta di quei quattro amici
En er zijn er die een vriend zouden willen hebbenE chi un amico lo vorrebbe avere
Er zijn er die een fortuin hebben uitgegevenC'è chi ha speso tutta una fortuna
Om hun woonkamer te verlichtenPer illuminare il suo soggiorno
Maar ze begrijpen niet dat het geheimPerò non capisce che il segreto
Is dat het licht de mensen om je heen zijnÈ che la luce sono quelli intorno

Wie heeft dat gezegdChi l'ha detto
Dat KerstmisChe il Natale
Als het komt, zal het komenQuando arriva, arriverà
Altijd hetzelfde blijftRimane sempre uguale
Wie heeft dat gezegdChi l'ha detto
Dat KerstmisChe il Natale
Slechts een jaar erbij isÈ solo un altro anno in più
Maar denk je daar niet aan?Ma non ci pensi?

Kom op, maak die gezicht niet naar mijSu, non fare quella faccia con me
Vrolijk Kerstfeest voor wie erin gelooftBuon Natale a chi ci crederà
Vrolijk Kerstfeest, het oude jaar herinner ik me al niet meerBuon Natale, l'anno vecchio non ricordo già più
Vrolijk Kerstfeest voor wat komen gaatBuon Natale a quello che verrà

En elke etalage gaat feestelijk aanE si accende a festa ogni vetrina
Dan verdwijnt elke treurige gedachtePoi si spegne ogni pensiero triste
En ik voel me weer een kindE mi sembra di tornare anch'io bambina
Zou je zien dat de liefde bestaatVuoi vedere che l'amore esiste

Wie heeft dat gezegdChi l'ha detto
Dat KerstmisChe il Natale
Als het komt, zal het komenQuando arriva, arriverà
Altijd hetzelfde blijftRimane sempre uguale
Wie heeft dat gezegdChi l'ha detto
Dat KerstmisChe il Natale
Slechts een jaar erbij isÈ solo un altro anno in più
Maar denk je daar niet aan?Ma non ci pensi?

Kom op, maak die gezicht niet naar mijSu, non fare quella faccia con me
Vrolijk Kerstfeest voor wie erin gelooftBuon Natale a chi ci crederà
Vrolijk Kerstfeest, het oude jaar herinner ik me al niet meerBuon Natale, l'anno vecchio non ricordo già più
Vrolijk Kerstfeest voor wat komen gaatBuon Natale a quello che verrà

Maar wat een kou voel ik vandaagMa che freddo che si sente oggi
Ik lijk wel op mezelf van een paar jaar geledenSembro io qualche anno fa
Toen ik de vrienden niet meer voeldeQuando non sentivo più gli amici
En het geluk vermeedEvitando la felicità

Wie heeft dat gezegdChi l'ha detto
Dat KerstmisChe il Natale
Als het komt, zal het komenQuando arriva, arriverà
Altijd hetzelfde blijftRimane sempre uguale
Wie heeft dat gezegdChi l'ha detto
Dat KerstmisChe il Natale
Slechts een jaar erbij isÈ solo un altro anno in più
Maar denk je daar niet aan?Ma non ci pensi?

Kom op, maak die gezicht niet naar mijSu, non fare quella faccia con me
Vrolijk Kerstfeest voor wie erin gelooftBuon Natale a chi ci crederà
Vrolijk Kerstfeest, het oude jaar herinner ik me al niet meerBuon Natale, l'anno vecchio non ricordo già più
Vrolijk Kerstfeest voor wat komen gaatBuon Natale a quello che verrà

Kom op, maak die gezicht niet naar mij (Wie heeft dat gezegd)Dai su, non fare quella faccia con me (Chi l'ha detto)
Vrolijk Kerstfeest voor wie erin gelooft (Dat Kerstmis)Buon Natale a chi ci crederà (Che il Natale)
Vrolijk Kerstfeest, het oude jaar herinner ik me al niet meerBuon Natale, l'anno vecchio non ricordo già più
Vrolijk Kerstfeest voor wat komen gaatBuon Natale a quello che verrà

Wie heeft dat gezegdChi l'ha detto
Dat KerstmisChe il Natale
Vrolijk Kerstfeest, het oude jaar herinner ik me al niet meerBuon Natale, l'anno vecchio non ricordo già più
Vrolijk Kerstfeest voor wat komen gaatBuon Natale a quello che verrà

Wie heeft dat gezegdChi l'ha detto
Dat KerstmisChe il Natale
Vrolijk Kerstfeest, het oude jaar herinner ik me al niet meerBuon Natale, l'anno vecchio non ricordo già più
Vrolijk Kerstfeest voor wat komen gaatBuon Natale a quello che verrà