Moeder, mijn lief

Madre Mía

Hij, het schuim van de zeeÉl, la espuma del mar
En ik, een korrel zoutY yo, un grano de sal
De zon lijkt op hemEl Sol se parece a él
En ik ben het licht van de maanY yo soy luz de Luna
Dat dooftQue se apaga
Het is mijn droom van liefdeEs mi sueño de amor
En ik kan het niet helpenY no lo puedo evitar
Misschien kan ik hem krijgenTal vez, le pueda tener
Als ik me zou durven om hem ineens te sprekenSi me atreviese a hablarle de repente

Moeder, moeder, mijn liefMadre, madre mía
Ik weet niet wat te zeggen, hoe ik het zou doenNo sé qué decir, como lo haría
Moeder, moeder, mijn liefMadre, madre mía
Ik weet niet of ik het kanNo sé si podré
Er is iets in hem dat me hypnotiseertHay algo en él que me hipnotiza
Moeder, moeder, mijn liefMadre, madre mía
Ik weet niet of het nacht is of dagNo sé si es de noche o es de día

Moeder, moeder, mijn liefMadre, madre mía
Ik ben al bij hem en de vreugde verwart meYa estoy junto a él y me confunde la alegría
Hij, eindelijk keek hij naar meÉl, al fin me miró
Een gebaar en hij glimlachteUn gesto y sonrió
Daarna kwam hij naar me toeDespués, se vino hacia mí
En ik hoorde zijn stem zoet tegen me pratenY oí su voz hablarme dulcemente
Hij, eindelijk omhelsde hij meÉl, al fin me abrazó
De nacht verlichtteLa noche se iluminó
Het was zo, zonder meer, zonder na te denkenFue así, sin más, sin pensar
We raakten onze lippen aan in een kusRozamos nuestros labios en un beso

Moeder, moeder, mijn liefMadre, madre mía
Ik heb het eindelijk gedaan, wat een fantasieAl fin lo logré, que fantasía
Moeder, moeder, mijn liefMadre, madre mía
Het was veel makkelijker dan ik dachtFue mucho más fácil de lo que yo me creía
Moeder, moeder, mijn liefMadre, madre mía
Misschien heb ik nog steeds koortsQuizás tengo fiebre todavía
Moeder, moeder, mijn liefMadre, madre mía
Misschien was het het lot dat met onze levens speeldeQuizás fue el destino que jugó con nuestras vidas

Vandaag mijn liefdeHoy mi amor
De wacht is voorbijLa espera terminó
Jij bent het, je hebt meTú eres, me tienes
Je wilt me, je verlicht me zoMe quieres, me enciendes así
Moeder, moeder, mijn liefMadre, madre mía
Ik heb het eindelijk gedaan, wat een fantasieAl fin lo logré, que fantasía
Moeder, moeder, mijn liefMadre, madre mía
Het was veel makkelijker dan ik dachtFue mucho más fácil de lo que yo me creía
Moeder, moeder, mijn liefMadre, madre mía
Misschien heb ik nog steeds koortsQuizás tengo fiebre todavía
Moeder, moeder, mijn liefMadre, madre mía
Misschien was het het lot dat met onze levens speeldeQuizás fue el destino que jugó con nuestras vidas

Vandaag mijn liefdeHoy mi amor
De wacht is voorbijLa espera terminó
Jij bent het, je hebt meTú eres, me tienes
Je wilt me, je verlicht me zoMe quieres, me enciendes así
Moeder, moeder, mijn liefMadre, madre mía
Ik heb het eindelijk gedaan, wat een fantasieAl fin lo logré, que fantasía
Moeder, moeder, mijn liefMadre, madre mía
Het was veel makkelijker dan ik dachtFue mucho más fácil de lo que yo me creía
Moeder, moeder, mijn liefMadre, madre mía
Misschien heb ik nog steeds koortsQuizás tengo fiebre todavía
Moeder, moeder, mijn liefMadre, madre mía
Misschien was het het lot dat met onze levens speeldeQuizás fue el destino que jugó con nuestras vidas