Ni avec toi, ni sans toi

Ni Contigo, Ni Sin Ti

Je meurs quand je suis sans toiMe muero cuando estoy sin ti
Avec toi, je ne sais pas vivreContigo yo no sé vivir
Sans toi, je ne trouve pas mon chemin et avec toi, je me perdsSin ti no encuentro mi camino y contigo me perdí
Sans toi, je n'ai pas de solutionSin ti no tengo solución
Je deviens folle sans ton amourMe vuelvo loca sin tu amor
Avec toi, je ne suis pas claire parce que je perds la raisonContigo no lo tengo claro porque pierdo la razón

Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Je ne peux pas vivre avec toi ni sans toiNo puedo ni vivir contigo ni sin ti
Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Depuis le premier instant où je t'ai vuDesde el primer instante en que te vi

La jalousie est un châtimentSon los celos un castigo
Qui tourmente mes sensQue atormentan mis sentidos
Quand tu n'es pas avec moiCuando tu no estás conmigo
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas quoi faireNo sé, no sé, no sé qué puedo hacer

Quand je suis dans tes brasCuando estoy entre tus brazos
Je pense si tu pensesPienso si estarás pensando
À une autre bouche que tu embrassesQue otra boca estás besando
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce que je feraiNo sé, no sé, no sé qué es lo que haré

Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Je ne peux pas vivre avec toi ni sans toiNo puedo ni vivir contigo ni sin ti
Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Depuis le premier instant où je t'ai vuDesde el primer instante en que te vi

Si tu t'approches, tu me fais peurSi te acercas me das miedo
Si tu t'éloignes, je te désireSi te alejas te deseo
Si je te regarde, je ne te vois pasSi te miro no te veo
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas quoi faireNo sé, no sé, no sé qué puedo hacer

Parce que tu me désespèresPorque tú me desesperas
Parce que tu ne me consoles jamaisPorque nunca me consuelas
Parce que tu ne profites que de moiPorque sólo te aprovechas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce que je feraiNo sé, no sé, no sé qué es lo que haré
Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Je ne peux pas vivre avec toi ni sans toiNo puedo ni vivir contigo ni sin ti
Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Depuis le premier instant où je t'ai vuDesde el primer instante en que te vi

Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Je ne peux pas vivre avec toi ni sans toiNo puedo ni vivir contigo ni sin ti
Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Depuis le premier instant où je t'ai vuDesde el primer instante en que te vi

La jalousie est un châtimentSon los celos un castigo
Qui tourmente mes sensQue atormentan mis sentidos
Quand tu n'es pas avec moiCuando tu no estás conmigo
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas quoi faireNo sé, no sé, no sé qué puedo hacer

Quand je suis dans tes brasCuando estoy entre tus brazos
Je pense si tu pensesPienso si estarás pensando
À une autre bouche que tu embrassesQue otra boca estás besando
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce que je feraiNo sé, no sé, no sé qué es lo que haré

Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Je ne peux pas vivre avec toi ni sans toiNo puedo ni vivir contigo ni sin ti
Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Et ainsi (ni avec moi, ni sans moi)Y así (ni conmigo, ni sin mí)
Depuis le premier instant où je t'ai vuDesde el primer instante en que te vi